Vertaling van "studiediploma's of " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

systeem van quota's
système de quotas

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. De kosten voor het verkrijgen door de Diensten van de Regering van het duplicaat van studiediploma's, getuigschriften en brevetten uitgereikt door een inrichting georganiseerd, gesubsidieerd of erkend door de Franse Gemeenschap of door de examencommissie van de Franse Gemeenschap worden op 50 euro vastgesteld.
Art. 22. Les frais couvrant la délivrance par les Services du Gouvernement de duplicata de diplômes, certificats et brevets délivrés par un établissement organisé, subventionné ou reconnu par la Communauté française ou par le jury de la Communauté française sont fixés à 50 euros.

6° Monitor : elke natuurlijke persoon, houder van een brevet dat ter uitvoering van dit decreet wordt uitgereikt, of van een studiediploma dat door de Regering wordt gehomologeerd, die wordt opgeleid om sporters te begeleiden om hen in staat te stellen fitness te beoefenen op een medisch verantwoorde wijze.
6° Moniteur : toute personne physique titulaire d'un brevet délivré en exécution du présent décret ou d'un diplôme d'études homologué par le Gouvernement, formée pour encadrer les sportifs afin de leur permettre de pratiquer le fitness dans le respect des impératifs de santé.

Voor het proces-verbaal na de basisproef of -proeven afgesloten wordt, vergewist SELOR zich ervan dat de geslaagden voldoen aan de algemene toelaatbaarheidsvoorwaarde bedoeld bij artikel 19, 5°, en dat ze de vereiste studiediploma's of -getuigschriften bezitten en verklaart de geslaagden die aan die voorwaarden voldoen, toegelaten.
Avant la clôture du procès-verbal après la ou les épreuves de base, le Selor s'assure que les lauréats réunissent la condition générale d'admissibilité prévue par l'article 19, 5°, et qu'ils possèdent les diplômes ou certificats d'études exigés et déclare admis les lauréats qui satisfont à ces conditions.

In hoeverre houdt het "kwaliteitsstempel" van de universiteiten verband met de wederzijdse erkenning van studiediploma's en met de financiering van onderzoek met EU-middelen?
Quelle sera la corrélation entre les «labels de qualité» des universités, la reconnaissance mutuelle des diplômes et le financement, par l’UE, des activités de recherche?

De studiediploma's en -getuigschriften die behaald zijn volgens een buitenlands stelsel dat, krachtens de internationale verdragen of overeenkomsten of bij toepassing van de procedure voor de toekenning van de gelijkwaardigheid bedoeld bij de wet van 19 maart 1971 betreffende de gelijkwaardigheid van de buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, gelijkwaardig worden verklaard met één van de studiediploma's of -getuigschriften bedoeld in deze lijst, worden eveneens toegelaten.
Sont admis également les diplômes et certificats d'études obtenus selon un régime étranger qui, en vertu de traités ou de conventions internationales ou en application de la procédure d'octroi de l'équivalence prévue par la loi du 19 mars 1971 relative à l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers, sont déclarés équivalents à l'un des diplômes ou certificats d'études visés dans la présente liste.

« Art. 16. Als ambtenaar van de Diensten van de Regering kan slechts de persoon geworven worden die houder is van een studiediploma of -getuigschrift dat verband houdt met het niveau van het te begeven ambt volgens de tabel opgenomen in bijlage IV bij dit besluit».
« Art. 16. Ne peut être recruté comme agent des Services du Gouvernement que celui qui est porteur d'un diplôme ou certificat d'études en rapport avec le niveau de la fonction à conférer selon le tableau repris en annexe IV au présent arrêté».

Tegelijkertijd zorgt Europass ervoor dat het grootkapitaal wordt belast met de beoordeling van het door werknemers genoten onderwijs- en opleidingsniveau. Daardoor wordt het onderwijssysteem zijn rol afgenomen en wordt bijgedragen aan de ontkoppeling van studiediploma’s en recht op arbeid.
Parallèlement, l’Europass rend les grandes entreprises responsables de l’évaluation du niveau d’instruction et des qualifications professionnelles des travailleurs, rôle que jouait auparavant le système éducatif, et il contribue à découpler qualifications et droit au travail.

- (EL) De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen het verslag gestemd omdat onder het voorwendsel van “de transparantie en de erkenning van beroepskwalificaties” een poging wordt gedaan de wetenschappelijke grondslag van de studiediploma’s te versmallen, alhoewel de ontwikkelingen in de wetenschap en de technologie juist een opwaardering van het onderwijs vereisen.
- (EL) Nous, les députés européens du parti communiste grec, avons voté contre ce rapport car, sous le couvert de la "transparence" et de la "reconnaissance des qualifications professionnelles", il s’efforce de rétrécir les bases scientifiques des qualifications, alors que l’évolution des sciences et des technologies présuppose une revalorisation de l’enseignement.

- heeft geen betrekking op het Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toestand van de interne markt voor diensten, waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de verschillen tussen de beroepskwalificaties, aan de aard van de bekwaamheidstests, en aan de lijst van activiteiten die volgens de nationale regelgeving met een studiediploma uitgeoefend kunnen worden.
- ne prend pas en considération le Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'État du Marché intérieur des services, qui consacre une attention particulière à la différence des qualifications professionnelles, à la nature des tests d'aptitude, à la liste des activités pouvant être exercées avec un diplôme d'étude selon la réglementation nationale.