Traduction de «striktere formulering lijkt beter » (Néerlandais → Français) :

Een striktere formulering lijkt beter om de fundamentele aard van het toegangsrecht te beschermen.
Une formulation plus stricte semble donc indiquée pour protéger le caractère fondamental du droit d'accès.

Een betere formulering lijkt hem hier noodzakelijk.
Il lui semble nécessaire de trouver une meilleure formulation.

De formule van het « administratiekantoor » lijkt beter.
La formule de l'« administratiekantoor » (bureau d'administration) paraît une bonne formule.

Dit lijkt een veel soepeler formule die beter beantwoordt aan de beoogde doelstelling dan het op gezette tijdstippen bijeenroepen van een formeel organisme, waarbij het ten andere vaak moeilijk is om interessante kandidaten te vinden.
Cette formule s'avère bien plus souple, et elle répond davantage à l'objectif fixé qu'une formule où l'on convoque à intervalles réguliers un organisme officiel, pour lequel il est souvent difficile de trouver des candidats intéressants.

Toch betreur ik het dat de Europese Commissie niet probeert strikter te zijn bij de formulering van deze teksten en beter rekening te houden met het comitologie-akkoord.
Néanmoins, je trouve regrettable que la Commission européenne ne fasse pas plus d’effort de rigueur dans la rédaction de ses textes pour tenir compte de l’accord sur la comitologie en obligeant le Parlement européen a être vigilant sur la répartition des pouvoirs.

Deze formulering lijkt mij beter dan de vorige en zal geen aanleiding geven tot problemen.
Cette formulation me paraît meilleure que l'ancienne et non susceptible de susciter de problèmes.