Traduction de «strategische cel samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gendercel van DGIS werkt ook nauw samen met de Directie van het gelijkekansenbeleid van het federale ministerie van Arbeid en Tewerkstelling in het kader van de opvolging van de strategische objectieven van de regering aangaande gelijkheid tussen mannen en vrouwen, in de schoot van de cel « mainstreaming » die recentelijk werd opgericht.
Enfin, la cellule genre de la DGCI collabore étroitement avec la Direction de l'égalité des chances du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail dans le cadre du suivi des objectifs stratégiques du gouvernement en matière d'égalité des femmes et des hommes au sein de la Cellule « mainstreaming » récemment mise en place.

Zoals blijkt uit het eindrapport 2001 van de cel Gendermainstreaming werd de (mate van) realisatie van de verschillende strategische doelstellingen geëvalueerd samen met de experte die het kabinet begeleidde.
Comme l'indique le rapport final 2001 de la cellule Mainstreaming, l'état d'avancement des différents objectifs stratégiques a été évalué avec l'experte qui encadrait le cabinet.

Zo werkt mijn strategische cel samen met de FOD Volksgezondheid aan de nieuwe samenstelling van de dossiers met betrekking tot het koninklijk besluit betreffende de `coördinatieraad' van de Stichting onder de naam `Raadgevend comité van de Stichting Kankerregister' en, anderzijds, tot de afkondiging van het koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 39 van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende de gezondheid, de zogenaamde `Gezondheidswet'.
Ainsi, ma cellule stratégique reconstitue actuellement, avec le SPF Santé publique, les dossiers concernant, d'une part, le projet d'arrêté royal relatif au « conseil de coordination » de la Fondation, repris sous les termes « Comité consultatif de la Fondation Registre du cancer » et, d'autre part, à la promulgation de l'arrêté royal d'exécution de l'article 39 de la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé, dite « Loi Santé ».

Na de officiële samenstelling van het directiecomité en overeenkomstig de methodologie opgesteld door de strategische cel P&O kende dit plan een tweede versie op 17 juli 2003, samen met plannen van 4 functies van aangewezen ambtenaren N-1.
Après la mise en place officielle du comité de direction, et conformément à la méthodologie élaborée par la cellule stratégique P&O, une deuxième mouture de ce plan a vu le jour le 17 juillet 2003, ainsi que des plans relatifs à 4 fonctions de fonctionnaires désignés N-1.

Na de officiële samenstelling van het directiecomité en overeenkomstig de methodologie opgesteld door de strategische cel P&O kende dit plan een tweede versie op 17 juli 2003, samen met plannen van 4 functies van aangewezen ambtenaren N-1.
Suite à la constitution officielle du comité de direction et conformément à la méthodologie produite par la cellule stratégique P&O, ce plan a connu une seconde version le 17 juillet 2003 et était accompagné des plans de 4 fonctions de mandataires N-1 désignés.