Traduction de «straling werd blootgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

aan straling blootgestelde werkers
travailleurs exposés

praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de consensus die in Nederland werd bereikt, werden de adviezen van de Nederlandse gezondheidsraad overgenomen wat de jaarlijkse maximumdosis van 50 MED artificiële straling betreft, waaraan iemand mag worden blootgesteld.
Le consensus auquel on est parvenu aux Pays-Bas a intégré les avis du conseil néerlandais de la santé en ce qui concerne la dose annuelle maximale de 50 MED de rayonnement artificiel à laquelle une personne peut être exposée.

(2) De nucleaire ramp in Tsjernobyl in 1986, de ernstigste aller tijden wegens het aantal slachtoffers en de tragische gevolgen voor de gezondheid van zowel de bevolking die op het moment van het ongeluk aan de straling werd blootgesteld, als de toekomstige generaties, heeft duidelijk gemaakt welke dramatische mondiale gevolgen een dergelijke ramp heeft voor de economie, het milieu, de samenleving en de volksgezondheid.
(2) La catastrophe nucléaire survenue à Tchernobyl en 1986, la plus grave de tous les temps, par le nombre de victimes qu'elle a faites et les conséquences tragiques pour la santé tant des populations exposées au moment de l'accident que des générations à venir, a mis en évidence les dramatiques conséquences, de nature économique, environnementale, sociale et sanitaire, d'une telle catastrophe à l'échelle mondiale.

Op 6 april 2006 berichtte het Federaal Agentschap voor nucleaire controle over een Waalse man die in zijn bedrijf werd blootgesteld aan te hoge radioactieve straling.
Le 6 avril 2006, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a fait savoir qu'un homme habitant en Wallonie avait été exposé, dans son entreprise, à un rayonnement radioactif trop puissant.

De man kreeg op nauwelijks twintig seconden meer dan 400 keer de maximaal toegestane dosis radioactieve straling. Hij werd blootgesteld aan een gemiddelde dosis van 4,2 gray.
En à peine vingt secondes, cet homme a été exposé à une dose de radiations radioactives 400 fois plus élevée que la dose maximale autorisée, à savoir à une dose de 4,2 grays.

Op 6 april 2006 berichtte het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle over een Waalse man die in zijn bedrijf werd blootgesteld aan te hoge radioactieve straling.
Le 6 avril 2006, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a annoncé qu'un travailleur wallon avait été exposé dans son entreprise à des radiations radioactives trop élevées.