Traduction de «strafuitvoering is onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderbreking van de strafuitvoering
interruption de l'exécution de la peine

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontstentenis van controle op de bijzondere opsporingsmethoden door een onafhankelijke en onpartijdige rechter wanneer zij zijn aangewend in het kader van de strafuitvoering is onderzocht in B.7.
L'absence de contrôle des méthodes particulières de recherche par un juge indépendant et impartial lorsqu'elles ont été mises en oeuvre dans le cadre de l'exécution des peines a été examinée en B.7.

Binnen de «Commissie strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van veroordeelden en straftoemeting» wordt onder meer onderzocht op welke wijze daadwerkelijk invulling kan worden gegeven aan de herstelgedachte binnen de straftoemeting en de strafuitvoering.
La «Commission tribunaux d'exécution des peines, statut juridique externe des condamnés et fixation de la peine» recherche notamment comment concrétiser l'idée de réparation dans le cadre de la fixation et de l'exécution de la peine.