Traduction de «stoeten processies » (Néerlandais → Français) :

- in artikel 42.3, wordt gesteld dat stoeten, processies en groepen voetgangers vergezeld van een leider de linkerkant van de rijbaan mogen volgen wanneer hun veiligheid aldus beter gewaarborgd is.
- au point 42.3, il est prévu que les cortèges, les processions et les groupes de piétons conduits par un guide peuvent emprunter le côté gauche de la voirie quand leur sécurité est mieux rencontrée de la sorte.

- in artikel 41.1.2° van het ontwerp worden de woorden « groepen voetgangers » bijgevoegd zodat het verboden wordt voor de andere weggebruikers te breken door groepen voetgangers, net zoals door stoeten of processies;
- au point 41.1.2° le projet ajoute les mots « groupe de piétons » de sorte qu'il sera interdit aux usagers de couper les groupes de piétons, au même titre que les cortèges ou les processions;

1° in het opschrift van artikel 41 worden de woorden « processies, culturele, sportieve en toeristische evenementen » ingevoegd tussen het woord « , stoeten, » en het woord « , wielerwedstrijden, »;
1° dans l'intitulé de l'article 41, les mots « processions, manifestations culturelles, sportives et touristiques, » sont insérés entre les mots « des cortèges, » et les mots « des courses cyclistes, »;

In onze reglementering is sprake van stoeten en processies, wat in zijn gebruikelijke betekenis begrepen moet worden, alsook van voetgangers in groep vergezeld van een leider. Een groep is dus een aantal personen die door een belang of een doel inzonderheid, verenigd zijn en het feit dat de groep vergezeld is van een leider veronderstelt een zekere organisatie wat dus de groepen die op informele manier zijn samengesteld uitsluit.
Un groupe est en effet un ensemble de personnes qui, par intérêt ou par but notamment, s'est rassemblé et le fait que le groupe est sous la conduite d'un guide suppose une certaine organisation à l'exclusion des groupes constitués de manière informelle.