Traduction de «stocks hebben vernietigd » (Néerlandais → Français) :

België heeft die tekst geratificeerd en hoort bij de 12 eerste landen die nu reeds hun stocks hebben vernietigd, teneinde het Verdrag na te leven.
La Belgique a ratifié ce texte et fait partie des 12 premiers pays à avoir d'ores et déjà détruit ses stocks pour se conformer au traité.

Krachtens het verdrag op het verbod van chemische wapens (CWC) dient Rusland tegen 2012 de opgegeven stocks aan chemische wapens vernietigd te hebben.
En effet, en vertu du Traité sur l'interdiction des armes chimiques (CWC), la Russie doit avoir détruit d'ici 2012 ses stocks déclarés d'armes chimiques.

- indien het een natuurlijke persoon betreft, dat voormelde waarde van de vernietigde producten ten minste 33 % bedraagt van het verschil tussen enerzijds de vaste activa zoals bedoeld in artikel 41 WIB 1992, vermeerderd met de stocks per 31 december 1998 en anderzijds het bedrag per 31 december 1998 van de schulden die betrekking hebben op de uitgeoefende beroepswerkzaamheid.
- s'il s'agit d'une personne physique, que la valeur précitée des produits détruits est au moins de 33 % de la différence entre d'une part les immobilisations, visées à l'article 41 CIR 1992, augmentées des stocks au 31 décembre 1998 et d'autre part le montant au 31 décembre 1998 des dettes qui ont trait à l'activité professionnelle exercée.