Vertaling van "stijging waargenomen sinds " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte, met betrekking tot het inzetten van handelsbeschermingsinstrumenten door derde landen: we hebben inderdaad een stijging waargenomen sinds het begin van de economische crisis.
Enfin, concernant l’utilisation des instruments de défense commerciale par des pays tiers, nous avons en effet observé une augmentation depuis le début de la crise économique.

1. Benin ondervindt reeds gevolgen van de klimaatverandering: sinds de jaren '60 wordt er een stijging van de gemiddelde temperaturen, een grote variabiliteit in neerslag en een stelselmatige daling in neerslag tijdens de maanden april/ mei/ juni waargenomen.
1. Le Bénin éprouve déjà les conséquences du changement climatique / de la variabilité climatique; depuis les années 1960 on voit augmenter les variations de température, la grande variabilité de la moyenne de précipitation, une chute constante des précipations en avril/ mai/ juin.

Na een belangrijke stijging waargenomen sinds 1997, is het aantal personen die hun seropositiviteit ontdekken gestabiliseerd sinds 2004 en dit situeert zich tussen 1000 en 1079 gevallen per jaar, wat overeenstemt met een gemiddelde van 3 infecties die per dag worden gediagnosticeerd.
Après une augmentation importante observée à partir de 1997, le nombre de personnes qui découvrent leur séropositivité s'est stabilisé depuis 2004 et se situe entre 1000 et 1079 cas par an, ce qui correspond à trois infections diagnostiquées par jour en moyenne.