Traduction de «stid proposal » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot iedere serie van Obligaties waarnaar hierboven wordt verwezen, wordt een algemene vergadering van de houders van de relevant serie van obligaties (de Obligatiehouders) bijeengeroepen om te beraadslagen over en te beslissingen over de Voorgestelde Instemmingen (Proposed Consents) waarnaar verwezen wordt in het STID Proposal gedateerd op de datum van de oorspronkelijke oproeping van dinsdag 13 oktober 2015 van de Borrower aan Citibank International plc als de Security Trustee (the Security Trustee) en de Secured Creditor Representatives (het Oktober 2015 STID Proposal) en beschreven in paragraaf 1.1 van de oorspronkelijke oproeping van dinsdag 13 oktober 2013, en indien gewenst, om de resoluties uiteengezet in paragraaf 1 van deze kennisgeving goed te keuren (elke dergelijke vergadering, een Vergadering en samen, de Vergaderingen).
Concernant chaque séries d'Obligations mentionnées ci-dessus, une assemblée générale des détenteurs des séries pertinentes d'Obligations (les Obligataires) est convoquée afin de délibérer et de décider des Consentements Proposés dont il est fait référence dans la Proposition STID ayant la même date que la convocation initiale datant du mardi 13 octobre 2015 du Borrower à Citibank International plc en tant que Security Trustee (le Security Trustee) et les Secured Creditor Representatives (l'October 2015 STID Proposal) et décrite au paragraphe 1.1 de la convocation initiale datant du 13 octobre 2015, et si souhaité, d'approuver les résolutions exposées dans le paragraphe 1 de cette convocation (chaque assemblée générale, une Assemblée et conjointement les Assemblées).

Overeenkomstig met de gangbare praktijk drukt de Bond Trustee geen mening uit over de verdiensten van de voorgestelde resoluties die worden voorgelegd aan de Obligatiehouders in het October 2015 STID Proposal en waarnaar hierboven werd verwezen (de Bond Trustee was niet betrokken in het formuleren of onderhandelen van dit voorstel).
Conformément aux pratiques habituelles, le Bond Trustee n'exprime pas d'opinion sur les mérites des résolutions proposées telles que présentées aux Obligataires dans l'October 2015 STID Proposal à laquelle il est fait référence ci-dessus (qui n'était pas impliqué dans la formulation et la négociation).

Het is echter wel toegelaten dat wordt gesteld dat, op basis van de informatie zoals uiteengezet in het October 2015 STID Proposal (de Bond Trustee raadt aan dat Obligatiehouders dit zorgvuldig lezen), en in deze kennisgeving, dat het geen bezwaar had tegen voor het voorleggen van de resoluties (zoals hierboven uiteengezet) aan de Obligatiehouders ter overweging.
Il a néanmoins autorisé qu'il soit précisé que, sur base des informations présentées dans l'October 2015 STID Proposal (qu'il recommande aux Obligataires de lire attentivement), et dans cette Notice, il n'a pas d'objection à ce que les résolutions auxquelles il est fait référence ci-dessus soient soumises aux Obligataires.