Traduction de «steunovereenkomst uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste schijf van het eerste jaar wordt uiterlijk zestig kalenderdagen na de ondertekening van de steunovereenkomst uitbetaald.
La première tranche de la première année est payée au plus tard soixante jours calendrier après la signature du contrat d'aide.

De volgende schijven worden uitbetaald na vervulling van de voorwaarden, zoals bepaald in de steunovereenkomst, en na vervulling van de bepalingen van dit besluit.
Les tranches suivantes sont payées après la satisfaction des conditions, telles que définies dans le contrat d'aide, et après l'accomplissement des dispositions du présent arrêté.

Beide schijven worden uitbetaald na verzoek van de begunstigde en na vervulling van de noodzakelijke voorwaarden zoals voorzien in de steunovereenkomst en pro rata de effectief ingebrachte cofinanciering.
Ces deux tranches sont versées à la demande du bénéficiaire et après accomplissement des conditions préalables prévues au contrat d'aide et au prorata du cofinancement effectivement apporté.

om de vijf jaar, vanaf de goedkeuring van de steun door de Commissie, een tussentijds verslag (met informatie over de uitbetaalde steunbedragen, de uitvoering van de steunovereenkomst en andere investeringsprojecten die in dezelfde vestiging/fabriek werden gestart);
tous les cinq ans à compter de l’approbation de l’aide par la Commission, un rapport intermédiaire (comprenant des informations sur le montant de l’aide versée, sur l’exécution du contrat d’aide et sur tout autre aide concernant un projet d’investissement démarré dans le même établissement ou dans la même usine),