Traduction de «steunen we precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

een voorstel steunen
appuyer une proposition

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband steunen we, precies zoals de Commissie in beginsel voorstelt, het ontwikkelen van een hiërarchie van watergebruik. En we wijzen erop dat, zoals de heer Seeber in zijn verslag erkent, het omleiden van water over grote afstanden uiteraard in geen enkel geval de oplossing moet zijn voor waterschaarste.
Sur ce point, comme la Commission le propose en principe, nous préconisons d’établir une hiérarchie dans les utilisations de l’eau et, comme M. Seeber l’admet dans son rapport, nous ne pensons bien sûr pas que dévier de l’eau sur de longues distances soit, quel que soit le cas, la solution au problème de rareté de l’eau.

Nergens staat dat het IMF er is om politieke experimenten te steunen terwijl dat, in vele opzichten, precies is wat Dominique Strauss-Kahn heeft gedaan.
Il n’est dit nulle part que le FMI est là pour soutenir des expériences politiques alors que, de bien des façons, c’est ce qu’a fait Dominique Strauss-Kahn.

Om precies te zijn: de toetredingsonderhandelingen zijn ons krachtigste instrument om hervormingen te steunen.
En réalité, les négociations d’adhésion constituent notre plus puissant instrument pour soutenir les réformes.

Dat is precies de reden waarom ik de resolutie van de communistische fractie niet kon steunen.
C'est précisément pour cette raison que je n'ai pas pu soutenir la résolution du groupe communiste.

De Commissie heeft niet zozeer de rol de voorstellen van de lidstaten te steunen als wel een geheel van sociaal-economische en milieu-landbouwindicatoren te definiëren waarmee zo precies mogelijk kan worden vastgesteld in hoeverre het huidige GLB van invloed op het inkomen van de landbouwers en op het milieu is en kan worden vastgesteld welke veranderingen moeten worden doorgevoerd.
Plutôt que de soutenir les propositions des États membres, il revient à la Commission de définir un ensemble d'indicateurs socio-économiques et agro-environnementaux qui permettent de cerner le plus clairement possible l'impact de la politique agricole commune actuelle sur le revenu des agriculteurs et sur l'environnement et d'en déduire les modifications qu'il convient d'encourager.

De kostprijs van deze maatregelen is inderdaad moeilijk in te schatten. Als we echter precies weten om welk bedrag het gaat, vraag ik verder te gaan en het amendement van mevrouw de Bethune te steunen.
S'il est vrai qu'il est difficile d'évaluer le coût de la mesure, notamment pour le ticket modérateur, je souhaite que lorsqu'on disposera d'une estimation précise du montant en question, on puisse aller plus loin et rejoindre l'amendement de Mme de Bethune.