Vertaling van "steunaanvragen waren reeds " (Nederlands → Frans) :

De respectieve steunaanvragen waren reeds ingediend voordat de werkzaamheden aan de eerste fase van het project op 6 oktober 2004 en die aan de tweede fase van het project op 20 juni 2005 aanvingen.
Les différentes demandes d’aide ont donc été soumises avant le commencement des travaux, qui a eu lieu le 6 octobre 2004 pour la première phase et le 20 juin 2005 pour la seconde.

Wegens het grote aantal steunaanvragen zijn reeds in 1992 betalingen gedaan die oorspronkelijk voor de volgende jaren waren gepland.
L'importance de la demande d'aide a conduit à une anticipation en 1992 des paiements prévus pour les années suivantes.