Vertaling van "sterk toegenomen heel " (Nederlands → Frans) :

Het aantal asielaanvragen van personen uit Afghanistan is de jongste tijd sterk toegenomen. Heel wat aanvragers zijn naar eigen zeggen minderjarig.
Récemment le nombre de demandes d'asile introduites par des personnes d'origine afghane a considérablement augmenté et un nombre conséquent de ces demandeurs déclarent être mineurs.

Bovendien zijn heel wat ondersteunende maatregelen weggevallen waardoor de loonkost sterk is toegenomen.
En outre, de nombreuses mesures de soutien ont été supprimées, ce qui fait grimper le coût salarial.

– (EN) Energiekosten rijzen de pan uit, waardoor de energiegerelateerde armoede door heel de EU sterk is toegenomen.
– (EN) Les coûts de l’énergie connaissent une croissance alarmante et contribuent à une augmentation tout aussi substantielle de la pauvreté liée à l’énergie sur le territoire européen.

Sinds mei 2008 melden heel wat mensen uit de regio Zuid-Oost-Vlaanderen mij dat het vliegverkeer boven de regio niet alleen zeer sterk is toegenomen, maar ook dat die vliegtuigen veel lager vliegen dan voorheen het geval was, ook wanneer de 07-banen niet in gebruik zijn en daardoor vaak geluidshinder met zich meebrengen.
Depuis mai 2008, de nombreux habitants du sud de la Flandre orientale m'ont signalé que le trafic aérien au-dessus de la région avait non seulement fortement augmenté, mais, qu'en plus, les avions volaient beaucoup plus bas qu'auparavant, même lorsque les pistes 07 ne sont pas utilisées, ce qui entraîne d'importantes nuisances sonores.