Traduction de «stemmen vóór amendement 263 waarmee » (Néerlandais → Français) :

Beste collega’s, ik roep u op te stemmen vóór amendement 263 waarmee verplicht wordt gesteld de aanwezigheid aan te geven van palmolie in de levensmiddelen die onze medeburgers in winkelrekken vinden. Op die manier zullen onze medeburgers niet buiten hun wil om en zonder het te weten financieel bijdragen tot de ontbossing, tot het verlies van de biodiversiteit en tot de klimaatverandering.
Je demande instamment à la présente Assemblée de voter en faveur de l’amendement 263, qui rend obligatoire de mentionner la présence d’huile de palme dans les aliments que nos concitoyens trouvent sur les étagères des supermarchés, afin d’éviter qu’ils ne financent à leur insu et contre leur volonté la déforestation mondiale, la perte de la biodiversité, et le changement climatique.

Amendement nr. 263 werd verworpen met 9 tegen 3 stemmen.
L'amendement nº 263 est rejeté par 9 voix contre 3.

Amendement nr. 263 wordt aangenomen met 9 tegen 2 stemmen.
L'amendement nº 263 est adopté par 9 voix contre 2.

Daarom hebben we ook een amendement ingediend waarmee we proberen om de begroting minder wereldvreemd te maken, en ik hoop dat de andere fracties dat zullen kunnen steunen wanneer we later op de dag stemmen.
C’est pourquoi nous avons également déposé un amendement visant à ancrer davantage le budget dans la réalité. J’espère que les autres groupes seront en mesure de le soutenir lorsque nous voterons un peu plus tard dans la journée.

Ik zou een sterke oproep aan het Parlement willen doen om in ieder geval het voorstel van de Commissie niet verder te verscherpen en zeker te stemmen tegen de amendementen 43 en 94, en verder wil ik ook mijn steun uitspreken voor het amendement van collega Oomen-Ruijten, amendement 110, waarmee de werking van deze grondwaterrichtlijn aanmerkelijk makkelijker zou worden met betrekking tot het rivierenbeleid in Europa.
Je tiens également à apporter mon soutien à l’amendement 110 de Mme Oomen-Ruijten, qui rendrait la directive sur les eaux souterraines bien plus réalisable en ce qui concerne la politique des cours d’eau en Europe.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Ik heb besloten te stemmen voor amendement 29 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, waarmee gestreefd wordt naar een aangescherpte en duidelijker formulering inzake de bescherming van de gehele bevolking bij het omgaan met radioactief materiaal.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai choisi de voter en faveur de l’amendement 29 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et destiné à clarifier et à renforcer la formulation concernant la protection de la population lors de la manipulation de matériaux radioactifs.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Ik heb besloten te stemmen voor amendement 29 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, waarmee gestreefd wordt naar een aangescherpte en duidelijker formulering inzake de bescherming van de gehele bevolking bij het omgaan met radioactief materiaal.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) J’ai choisi de voter en faveur de l’amendement 29 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et destiné à clarifier et à renforcer la formulation concernant la protection de la population lors de la manipulation de matériaux radioactifs.