Traduction de «stemmen vooral bij de europese verkiezingen onrustbarend hoog » (Néerlandais → Français) :

In het besef dat het gevoel bij de Europese Unie te horen nog te zwak is en het aantal mensen dat niet gaat stemmen vooral bij de Europese verkiezingen onrustbarend hoog is, zal dit nieuwe instrument Europese burgers de gelegenheid bieden volwaardige actoren te zijn in de Europese democratie.
Dans un contexte où le sentiment d’appartenance à l’Union européenne est encore trop faible et où les chiffres de l’abstention aux élections européennes, notamment, sont très inquiétants, ce nouvel outil permettra aux citoyens européens de devenir des acteurs à part entière de la démocratie européenne.

Ik verzoek u deze kwestie hoog op uw agenda te plaatsen, vooral met het oog op de komende Europese verkiezingen.
Je vous demande d’inclure ce problème dans votre programme, en particulier au vu des prochaines élections européennes.

Helaas heeft de door mij geleide missie van de Europese Unie moeten concluderen dat de verkiezingen niet aan de internationale normen voldeden vanwege gebrek aan transparantie bij het tellen van de stemmen en vooral vanwege ernstige schendingen van de mensenrechten.
À travers sa mission, que j’ai dirigée, l’UE a malheureusement dû conclure que les élections ne répondaient pas aux normes internationales, étant donné le manque de transparence du comptage et, surtout, étant donné les graves violations des droits de l’homme qui se sont produites.