Traduction de «stelde zich inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De Evaluatiecommissie stelde zich inderdaad vragen inzake de controle op de gegrondheid van de motieven van de verhuurder die de huur had opgezegd voor eigen gebruik.
La Commission d'évaluation s'était en effet posé des questions concernant le contrôle de la sincérité des motifs invoqués par le bailleur pour mettre fin au bail pour cause d'occupation personnelle.

Het orgaan werd officieel opgericht in april 1996 en stelde zich inderdaad tot doel sensibiliseringsacties te voeren ter promotie van warmtekrachtkoppeling.
L'organisme a été créé officiellement en avril 1996 et s'est effectivement donné pour tâche de mener des actions de sensibilisation en faveur de la promotion de la cogénération.

Er is inderdaad geen verplichting om de voordelen te melden, maar in het verleden is meermaals gebleken dat het probleem zich eerder stelde met de wijzigingen ten nadele van de consument.
Le projet n'impose effectivement aucune obligation de communiquer les modifications à l'avantage du consommateur parce que les problèmes les plus souvent rencontrés concernaient des modifications au détriment du consommateur.