Vertaling van "statistische gegevens over de periode 1989-1998 " (Nederlands → Frans) :

In de samengevoegde statistische gegevens over de periode 1989-1998 is de vooruitgang op communautair niveau nog niet te zien.
En termes statistiques, les progrès accomplis au niveau communautaire ne se traduisent pas encore dans les statistiques consolidées qui couvrent la période 1989-1998.

Activiteiten op het gebied van het verzamelen van statistische gegevens over migratie, in aansluiting op de verzameling waarmee in 1998 een begin is gemaakt (eerste helft 2001)
Mobilisation en vue de la collecte de statistiques sur l'immigration, sur la base de l'exercice entamé en 1998 (premier semestre 2001)

De cijfers over het nettomigratiesaldo (immigranten ­ emigranten) in België geven voor de periode 1989-1998 gemiddeld voor de Belgen een negatief saldo van 4 400 en voor de vreemdelingen een positief saldo van 19 757 wat gemiddeld een positief saldo geeft van zo'n 15 000 per jaar en volgens officieuze prognosecijfers van het Planbureau zou dit voor de komende 50 jaren rond de 17 000 blijven.
Pour la période 1989-1998, les chiffres relatifs au solde net de l'immigration (immigrants ­ émigrants) en Belgique font ressortir en moyenne un solde négatif de 4 400 pour les Belges et un solde positif de 19 757 pour les étrangers, ce qui donne un solde moyen positif de quelque 15 000 par an, et selon des prévisions officieuses du Bureau du plan, ce chiffre continuerait à osciller autour de 17 000 pendant les 50 années à venir.

In artikel 4 werd ingevolge het voorstel van het Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, en op verzoek van de Nationale Bank van België, een derde paragraaf toegevoegd teneinde volledige transparantie te geven over het langere behoud van deze gegevens in gecodeerde vorm met het oog op het gebruik voor wetenschappelijke of statistische doeleinden of in het raam van de activiteiten van de Bank uitgevoerd overeenkomstig de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.
Un troisième paragraphe a été ajouté dans l'article 4 suite à la proposition du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers, et ceci à la demande de la Banque Nationale de Belgique, telle que repris dans l'avis du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers en vue de fournir une transparence complète par rapport à la conservation des données pour une durée plus longue à des fins scientifiques ou statistiques ou dans le cadre des activités de la Banque exécutées conformément à la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique.

„82 Om te beginnen heeft de kamer van beroep, met betrekking tot de argumenten die verzoekster ontleent aan de verkoopcijfers voor de betrokken waren in de Gemeenschap over de periode 1994-1998, terecht geoordeeld dat deze gegevens in casu niet aantonen dat het aangevraagde merk onderscheidend vermogen heeft verkregen als gevolg van het gebruik dat ervan is gemaakt.
«82 S’agissant, tout d’abord, des arguments de la requérante fondés sur les chiffres de vente des produits concernés dans la Communauté pour la période 1994-1998, c’est à bon droit que la chambre de recours a estimé qu’ils n’étaient pas, en l’espèce, de nature à démontrer que la marque demandée avait acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en avait été fait.

7. De POD Wetenschapsbeleid heeft, in opdracht van de ICWB, met name een statistisch overzicht gepubliceerd over de « Budgettaire kredieten voor O&O van de Belgische overheden in de periode 1989-2001 ».
7. Le SPP Politique scientifique a publié, pour le compte de la CIPS, notamment un aperçu statistique sur les « Crédits budgétaires de R&D des autorités belges au cours de la période 1989-2001 ».

Dit blijkt uit een statische analyse/projectie die is uitgevoerd aan de hand van de meest recente statistische gegevens over het BBP per inwoner in de jaren 1997-1998-1999.
Ce résultat se fonde sur une analyse/projection statique, effectuée sur base des dernières statistiques disponibles de PIB/habitant des années 1997-1998-1999.

- België heeft in 1998 het derde en vierde gecombineerd rapport over de periode 1989-1997 voorgelegd aan het Comité voor de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen.
- La Belgique a présenté en 1998 au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes un rapport combinant les troisième et le quatrième rapports et couvrant la période allant de 1989 à 1997.

Voor de periode vóór 1989, aanvangsjaar niet eerder bepaald in de gegevens, 1989-1997 en 1998-2001, zijn de cijfers respectievelijk 44.382 en 3.987 vervallen en niet-gerestitueerde kaarten, 81.834 en 3.022 verloren kaarten en 2.645 en 1.173 gestolen kaarten.
Pour les périodes d'avant 1989, 1989-1997 et 1998-2001 les chiffres sont respectivement de 44.382 et 3.987 cartes périmées et non restituées, 81.834 et 3.022 cartes perdues et 2.645 et 1.173 cartes volées.