Traduction de «statistieken personen betreffen » (Néerlandais → Français) :

Op te merken is nog dat de onderstaande statistieken personen betreffen die effectief van België naar een ander land zijn overgebracht na een aanvraag voor overname of terugname, maar niet de ontvangen of opgestuurde aanvragen betreffen, noch de aanvaarde of geweigerde aanvragen, noch de personen die naar België zijn overgebracht vanuit een andere lidstaat.
Finalement, vous noterez que les statistiques ci-dessous portent sur les personnes effectivement transférées depuis la Belgique vers un autre pays suite à une demande de prise ou reprise, mais ni sur les demandes reçues ou envoyées, ni sur les demandes acceptées ou refusées, ni sur les personnes qui sont transférées vers la Belgique en provenance d'un autre Etat membre.

1. a) De courante RVA-statistieken betreffen de betalingen van diverse types werkloosheid, er kunnen dus enkel cijfers verstrekt worden van de personen die effectief betaald werden overeenkomstig deze vrijstellingsregeling (zie punt 2).
1. a) Les statistiques courantes de l'ONEM concernent les paiements de plusieurs types de chômage, des chiffres peuvent donc uniquement être fournis au sujet des personnes qui ont effectivement été payées conformément à ce régime de dispense (voir point 2).