Vertaling van "state voorgestelde volgorde " (Nederlands → Frans) :

- Onze commissie heeft in haar laatste vergadering de kandidaturen in de door de Raad van State voorgestelde volgorde onderzocht.
- Au cours de sa dernière réunion, notre commission a examiné les candidatures dans l'ordre proposé par le Conseil d'État.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft op 6 januari 2004 de kandidaten gehoord en stemt in met de door de Raad van State voorgestelde volgorde.
Le 6 janvier 2004, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a entendu les candidats et elle se rallie à l'ordre proposé par le Conseil d'État.

- Hoewel de Franstaligen geen betrokken partij zijn in dit debat, kan ik de opmerkingen van de heer Tobback, een eminent lid van de meerderheid, ten zeerste waarderen. Hij wijst op een essentieel punt: als van de door de Raad van State voorgestelde volgorde wordt afgeweken, dan moet dit op een ernstige manier worden gemotiveerd.
- Les francophones ne sont pas directement concernés par ce débat mais je voudrais indiquer que j'apprécie beaucoup l'intervention de M. Tobback, membre éminent de la majorité, qui a rappelé un point essentiel : pour modifier l'ordre de présentation des candidats du conseil d'État, il faut une justification sérieuse.

Het Bureau heeft zich deze overwegingen eigen gemaakt en oordeelt dat er aldus redenen bestaan om de volgorde, door de Raad van State voorgesteld, te wijzigen.
Le Bureau a fait siennes ces considérations et estime qu'il y a dès lors des raisons de modifier la liste présentée par le Conseil d'État.