Vertaling van "stagiairs helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
stagiaire étranger

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

stagiair-onderwijsgevende
enseignant stagiaire

stagiair
stagiaire

gerechtelijke stagiair
stagiaire judiciaire

advocaat-stagiair
avocat stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de instelling waar hij werkt heeft één derde van de stagiairs helemaal geen sociaal statuut en één derde een werkloosheidsuitkering die minder dan 14 000 frank bedraagt.
Dans l'institution où il travaille, un tiers des stagiaires n'ont absolument aucun statut social et un tiers bénéfice d'allocations de chômage inférieures à 14 000 francs par mois.

In de EFT's werkt een groep stagiairs ­ soms is dit een minderheid en soms een meerderheid ­ die helemaal geen vervangingsinkomen hebben.
Au sein des EFT travaillent un groupe de stagiaires ­ parfois, ils sont minoritaires, parfois majoritaires ­ qui n'ont absolument aucun revenu de remplacement.

7. waarschuwt dat er voor stages, die van nut kunnen zijn voor het opdoen van ervaring, goede regelgeving moet worden ontwikkeld, aangezien er vaak heel weinig of helemaal niets wordt betaald en stagiairs vaak de plek van reguliere werknemers innemen, waarmee een tweeklassenarbeidsmarkt wordt gecreëerd en de positie van jongeren op de arbeidsmarkt wordt ondermijnd;
7. insiste sur le fait que les stages, qui peuvent être utiles pour acquérir une expérience professionnelle, doivent faire l'objet d'une règlementation adéquate, puisqu'ils sont souvent mal payés, voire non payés, et qu'ils sont, dans un grand nombre de cas, utilisés en remplacement d'un emploi, ce qui conduit à un marché de l'emploi à deux niveaux et aggrave encore la position des jeunes sur ce marché;

Steeds meer personeel wordt vervangen door stagiairs, die slecht of helemaal niet worden betaald. In Duitsland hebben ze vaak door de overheid gefinancierde "1-euro-jobs", - waarin voormalig werkloze personen 1 euro per uur mogen verdienen naast hun werkloosheidsuitkering – op welke verdiensten geen belasting of sociale-zekerheidspremies worden geheven.
Un nombre croissant de travailleurs réguliers sont remplacés par des stagiaires non payés, ou très mal payés, ou bien, comme en Allemagne par exemple, par des «emplois à 1 euro» financés par l’État - pour lesquels les personnes anciennement au chômage n’ont le droit de gagner qu’un euro par heure en plus de leur allocation de chômage et qui ne sont pas soumis à des taxes, ni aux cotisations de sécurité sociale.

Ik verneem dat heel wat stagiairs die het beroep van boekhouder en boekhouder-fiscalist wensen uit te oefenen, hun ambities moeten bijstellen of zelfs helemaal mogen opbergen, omdat de leden van de stagecommissie bij het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF), die belast is met het afnemen het praktisch bekwaamheidsexamen, blijk geven van enig protectionisme.
Il me revient que nombre de stagiaires désireux d'exercer la profession de comptable et de comptable-fiscaliste voient leurs ambitions freinées voire stoppées du fait de l'application d'un certain protectionnisme émanant des membres de la commission du stage instituée au sein de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes (IPCF) chargée de faire passer l'examen pratique d'aptitude.