Vertaling van "stageplaats zoals bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3
communication au titre de l'article 19, paragraphe 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voor de stagemeester of de coördinerende stagemeester die één of meerdere kandidaat-specialisten in de parodontologie begeleidt die werkzaam zijn in het opleidingscentrum of in de stageplaats zoals bedoeld in het ministerieel besluit van 11 juni 2001 tot vaststelling van de gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van tandartsen-specialisten, bedraagt de vergoeding per kandidaat een twaalfde van de jaarlijkse vergoeding per kandidaat en per volledige en ondeelbare periode van een kalendermaand.
Art. 2. Pour le maître de stage ou le maître de stage coordinateur qui accompagne un ou plusieurs candidats-spécialistes en parodontologie qui exercent dans le centre de formation ou dans le lieu de stage au sens de l'arrêté ministériel du 11 juin 2001 fixant les critères généraux d'agrément des dentistes spécialistes, l'indemnité par candidat est égale à un douzième de l'indemnité annuelle par candidat et par période complète et indivisible d'un mois civil.

Art. 4. Om het aantal kandidaat-specialisten in de parodontologie aanwezig in het stagecentrum of in de stageplaats zoals bedoeld in art. 2 te bepalen, wordt uitsluitend rekening gehouden met de begeleide kandidaten die de erkenning voor de parodontologie voorzien door het ministerieel besluit van 27 juli 2001 nog niet bekomen hebben.
Art. 4. Pour déterminer les nombres de candidats-spécialistes en parodontologie présents dans le centre de formation ou le centre de stage visé à l'art. 2, on tient compte uniquement des candidats accompagnés qui n'ont pas encore obtenu l'agrément pour la parodontologie prévue par l'arrêté ministériel du 27 juillet 2001.

Art. 2. Voor de stagemeester of de coördinerende stagemeester die één of meerdere kandidaat-specialisten in de orthodontie begeleidt die werkzaam zijn in het opleidingscentrum of in de stageplaats zoals bedoeld in het ministerieel besluit van 11 juni 2001 tot vaststelling van de gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van tandartsen-specialisten, bedraagt de vergoeding per kandidaat een twaalfde van de jaarlijkse vergoeding per kandidaat en per volledige en ondeelbare periode van een kalendermaand.
Art. 2. Pour le maître de stage ou le maître de stage coordinateur qui accompagne un ou plusieurs candidats-spécialistes en orthodontie qui exercent dans le centre de formation ou dans le lieu de stage au sens de l'arrêté ministériel du 11 juin 2001 fixant les critères généraux d'agrément des dentistes spécialistes, l'indemnité par candidat est égale à un douzième de l'indemnité annuelle par candidat et par période complète et indivisible d'un mois civil.

Art. 4. Om het aantal kandidaat-specialisten in de orthodontie aanwezig in het stagecentrum of in de stageplaats zoals bedoeld in art. 2 te bepalen, wordt uitsluitend rekening gehouden met de begeleide kandidaten die de erkenning voor de orthodontie voorzien door het ministerieel besluit van 28 mei 2001 nog niet bekomen hebben.
Art. 4. Pour déterminer les nombres de candidats-spécialistes en orthodontie présents dans le centre de formation ou le centre de stage visé à l'art. 2, on tient compte uniquement des candidats accompagnés qui n'ont pas encore obtenu l'agrément pour l'orthodontie prévue par l'arrêté ministériel du 28 mai 2001.