Traduction de «stagemeester besteedt voldoende tijd » (Néerlandais → Français) :

2° Hi/zij besteedt voldoende tijd aan het doornemen van de ontvangen informatie.
2° Il/elle consacre suffisamment de temps à la lecture des informations reçues.

Art. 31. De stagemeester besteedt voldoende tijd aan de vorming en de opleiding van de kandidaat-specialist.
Art. 31. Le maître de stage consacre suffisamment de temps à la formation du candidat spécialiste.

Bij de uitvoering van een revisorale opdracht besteedt de bedrijfsrevisor voldoende tijd aan de opdracht en doet hij een beroep op voldoende personeel om zijn taken correct uit te voeren.
Lors de l'exécution d'une mission révisorale, le réviseur d'entreprises consacre suffisamment de temps et dispose d'un personnel suffisant pour remplir ses missions correctement.

Los van het expertiseonderzoek besteedt elke expertisearts de nodige en voldoende tijd aan het bestuderen van het medische dossier van elke verzoeker en van de stukken die tijdens de zitting worden ingediend.
Indépendamment de l'examen d'expertise, chaque médecin-expert consacre le temps nécessaire et suffisant à l'étude du dossier médical de chaque requérant et des pièces déposées en séance.

4. Wordt er tijdens de opleiding ook voldoende tijd besteedt aan een simulatie van de Noord-Zuid as?
4. La formation consacre-t-elle suffisamment de temps à une simulation de conduite sur la jonction Nord-Midi?

Art. 3. De stagemeester is voltijds aan een erkende stagedienst verbonden en besteedt ten minste 80 % van zijn tijd aan activiteiten die betrekking hebben op zijn specialiteit.
Art. 3. Le maître de stage est attaché à temps plein à un service de stage agréé et consacre au moins 80 % de son temps à des activités relevant de sa spécialité.

De stagemeester zal er terzelfder tijd over moeten waken dat zijn stagiair tijdens zijn stage een voldoende ervaring kan verwerven in deze bijzondere opdrachten.
De même, le maître de stage devra s'assurer que son stagiaire dispose au terme de son stage d'une expérience suffisante dans ces missions particulières.

6. De stagemeester verbindt zich ertoe voldoende tijd te besteden aan de vorming van de geneesheer kandidaat-specialist.
6. Le maître de stage s'engage à consacrer suffisamment de temps à la formation du médecin candidat spécialiste.

Hij moet zich ook voldoende bewust zijn van het belang van het mandaat zodat hij kan aanvaarden dat hij er het grootste deel van zijn tijd en energie aan besteedt.
Il doit aussi être suffisamment conscient de l'importance de ce mandat pour qu'il accepte d'y consacrer l'essentiel de son temps et de son énergie.