Vertaling van "staatsveiligheid zetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

buitendienst van de Staatsveiligheid
service extérieur de la Sûreté de l'Etat

een ambtenaar op straat zetten | een ambttenaar uit de dienst zetten
casser un fonctionnaire

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

aanhechten | op de pontie zetten | op de puntie zetten
empontiller

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

uit het Rijk zetten
expulser

onder druk zetten
mise sous pression

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De agenten van de staatsveiligheid zetten in alle luwte alles op alles om onze samenleving te beveiligen.
Les agents de la Sûreté de l'État font, en toute discrétion, l'impossible pour protéger notre société.

Zo was er de aanbeveling om de Staatsveiligheid de mogelijkheid te geven onder rechtsstatelijke voorwaarden telefoons af te tappen en schaduw- en infiltratieoperaties op te zetten.
Il en est ainsi de la recommandation visant à donner à la Sûreté de l'État la possibilité de réaliser des écoutes téléphoniques et de mener des opérations d'infiltration et de filature sous des conditions garantissant l'état de droit.

Welke initiatieven nam ze en zal ze nemen om alle beschikbare personeel en middelen van de Staatsveiligheid en andere veiligheidsdiensten in te zetten om het eerste en belangrijkste veiligheidsprobleem van ons land, met name het oprukkende salafisme, het hoofd te bieden?
Quelles initiatives a-t-elle prises et compte-t-elle prendre pour mobiliser tout le personnel et les moyens disponibles de la Sûreté de l'État et des autres services de sécurité afin de s'attaquer au principal problème de sécurité de notre pays, à savoir la progression du salafisme ?