Traduction de «staatssecretaris van milieu en huisvesting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Milieu en Huisvesting
secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement

Brussels Staatssecretaris belast met Sociale Huisvesting
Secrétaire d'Etat bruxellois chargé du Logement social

Staatssecretaris voor Huisvesting
Secrétaire d'Etat au Logement

Staatssecretaris voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting
Secrétaire d'Etat à l'Aménagement du Territoire et au Logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° "minister" : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° « Ministre » : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

1° Minister : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

§ 4 De Minister of Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort kunnen een afwijking toestaan op dit artikel op uitdrukkelijk en met redenen omkleed verzoek van een sociale kredietinstelling.
§ 4 Le Ministre ou le Secrétaire d'Etat ayant le logement dans ses attributions peuvent accorder une dérogation au présent article à la demande expresse et motivée d'une société de crédit social.

De Minister of de Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort kan in het jaar dat op de verwezenlijking van het krediet volgt, tegenexpertises laten verrichten teneinde zich van de juistheid van de raming van de gewaarborgde gebouwen te vergewissen. In geval van een verschil van meer dan 10 % en onverminderd elke andere sanctie moet de kredietinstelling de kosten van deze expertises ten laste nemen.
En cas de distorsion supérieure à 10 %, et sans préjudice de toute autre sanction, la société de crédit doit prendre en charge les frais de celles-ci.

De Minister van Begroting en de Minister of de Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort kunnen de betrokken sociale kredietinstelling verzoeken de beslissing te wijzigen.
Le Ministre du Budget et le Ministre ou le Secrétaire d'Etat ayant le Logement dans ses attributions peuvent demander à la société de crédit concernée de modifier la décision.

3° de minister: de minister of staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor Huisvesting;
3° le Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du logement;

Minister : de Minister of Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die bevoegd is voor Huisvesting
Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale ayant le Logement dans ses compétences

Art. 7. De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions est chargé de l'exécution de cet arrêté.

Voor plaatsgebonden maatregelen, bijvoorbeeld ter bevordering van sociale integratie, vereist dit dat maatregelen die de levenskwaliteit (waaronder milieu en huisvesting) of de dienstverlening aan de burgers beogen te verbeteren, worden gecombineerd met maatregelen voor de bevordering van de ontwikkeling van nieuwe activiteiten en het scheppen van werkgelegenheid teneinde de toekomst van de betrokken gebieden op de lange termijn veilig te stellen.
En ce qui concerne les actions à vocation locale en faveur de l'inclusion sociale, par exemple, il en résulte que si l'on veut assurer l'avenir à long terme des zones concernées, les mesures destinées à améliorer la qualité de la vie (y compris l'environnement et le logement) ou le niveau des services fournis aux citoyens doivent être associées à d'autres mesures favorisant le développement de nouvelles activités et la création d'emplois.