Vertaling van "staatssecretaris opneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wet van 18 september 1986 wordt de bepaling ingevoegd tot instelling van politiek verlof voor het gemeente- en provinciepersoneel dat een politiek mandaat opneemt in de raden en de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten, het Federale Parlement of de Federale Regering, het Europees Parlement, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad of Regering, als gewestelijk staatssecretaris van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of als lid van de Europese Commissie.
Une disposition est insérée dans la loi du 18 septembre 1986, en vue d'instaurer un congé politique pour les membres du personnel des communes et des provinces qui acceptent un mandat politique au sein d'un des conseils et gouvernements de communauté et de région, du Parlement ou du Gouvernement fédéral, du Parlement européen, du Conseil ou du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ou en qualité de secrétaire d'État régional de la Région de Bruxelles-Capitale ou de membre de la Commission européenne.

Senator Franssen is blij dat de staatssecretaris zeer uitdrukkelijk de inschakeling van opgeleide ervaringsdeskundigen in armoede opneemt in het beleid en dat dit wordt uitgebreid tot het volledige federale beleid.
Mme Franssen se dit satisfaite que la secrétaire d'État intègre très explicitement le recours à des experts du vécu formés en pauvreté dans sa politique et qu'il en aille de même pour l'ensemble de la politique fédérale.

De regeling houdt in dat een statutair personeelslid van een gemeente of provincie of een personeelslid van een gemeente of provincie dat met een arbeidsovereenkomst in dienst genomen werd, dat een mandaat opneemt in de raden en de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten, het Federale Parlement of de Federale Regering, het Europees Parlement, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad of Regering, als gewestelijk staatssecretaris van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of als lid van de Europese Commissie, het recht wordt verschaft op voltijds politiek verlof uit hoofde van zijn ambt, overeenkomstig de regels bepaald in de wet van 18 september 1986.
Ce régime ainsi conçu implique qu'un agent statutaire d'une commune ou d'une province ou un agent communal ou provincial engagé dans les liens d'un contrat de travail, qui accepte un mandat au sein d'un conseil ou d'un gouvernement de communauté ou de région, du Parlement ou du Gouvernement fédéral, du Parlement européen, du Conseil ou du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ou de membre de la Commission européenne, a droit, au titre de sa fonction, à un congé politique à temps plein, conformément aux règles définies dans la loi du 18 septembre 1986.

De ondervoorzitters zijn staatssecretaris F.A. Osborn van het Department of the Environment, Londen, en directeur-generaal A.M. Pires van het Ministerio do Ambiente e dos Recursos Naturais, Lissabon. 3. Hij heeft ingestemd met een aantal voorlopige regelingen van praktische aard waardoor het Agentschap zijn werkzaamheden kan aanvatten in afwachting dat de uitvoerend directeur, die door de Raad van Bestuur op voorstel van de Commissie wordt aangesteld, zijn/haar taak opneemt.
Stroetmann, secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs. Les vices- présidents sont MM. F.A. Osborn, secrétaire adjoint au ministère de l'environnement, Londres et A.M. Pires, directeur général au ministère de l'environnement et des ressources naturelles, Lisbonne; 3) il a adopté des dispositions provisoires d'ordre pratique permettant à l'Agence de fonctionner en attendant que le directeur exécutif, qui doit être désigné par le conseil sur proposition de la Commission, puisse prendre ses fonctions.

De resterende looptijd hangt af van de resterende duur van de legislatuur en of de ex-minister of ex-staatssecretaris ondertussen geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt. 3. Aan de huidige index (1,4859) bedraagt het krediet dat voor de twee ter beschikking gestelde VTE is ingeschreven in de begroting 2010 95.719 euro.
La durée restant à courir dépend de la durée restante de la législature et du fait que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'État n'a pas repris entre-temps une nouvelle fonction de ministre ou de secrétaire d'État. 3. Sur la base de l'index actuel (1,4859), le crédit inscrit au budget 2010 pour les deux ETP mis à disposition s'élève à 95.719 euros.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-20-104-nl] 2. a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt. b) De begindatum van de ter beschikkingstelling is opgenomen in de tabel bij vraag 1.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'État.[GRAPH: 2009201013836-20-104-fr] 2. a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'État. b) La date de début de la mise à disposition figure dans le tableau relatif à la question 1.

De resterende looptijd hangt af van de resterende duur van de legislatuur en of de ex-minister of ex-staatssecretaris ondertussen geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt.
La durée restant à courir dépend de la durée restante de la législature et du fait que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'a pas repris entre-temps une nouvelle fonction de ministre ou de secrétaire d'Etat.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-6-15-nl] Vraag 2 a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'Etat[GRAPH: 2009201013836-6-15-fr] Question 2 a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'Etat.