Traduction de «staatssecretaris maakte bekend » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-205 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De geachte staatssecretaris maakte bekend dat hij uitgewezen gezinnen met kinderen in de toekomst wil opsluiten in gesloten centra met het oog op de gedwongen uitwijzing uit ons land.
Question n° 6-205 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le secrétaire d'État a fait savoir qu'il voulait faire enfermer les familles expulsées avec enfants dans des centres fermés en vue de leur expulsion forcée de notre pays.

1) De Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole maakt jaarlijks via het rapport van de vertegenwoordiger van de minister of staatssecretaris de gegevens in verband met de dienstwagens bekend.
1) Le service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion publie chaque année, à travers le rapport du représentant du ministre ou de secrétaire d'Etat, les données relatives aux voitures de service.

In 1987 maakte de toenmalige staatssecretaris voor Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie haar spreidingsplan bekend voor kandidaat-politieke vluchtelingen en erkende politieke vluchtelingen.
Le secrétaire d'Etat à l'Environnement et à l'Eman- cipation sociale de l'époque a rendu public en 1987 son plan de répartition des candidats réfugiés politi- ques et des réfugiés politiques reconnus.

Onlangs maakt de staatssecretaris bekend dat een aantal Kempische gemeenten subsidies konden genieten voor de aanschaf van materiaal voor de brandweerdiensten.
Le secrétaire d'Etat à récemment communiqué qu'un certain nombre de communes campinoises pouvaient bénéficier de subventions pour l'achat de matériel destiné aux services d'incendie.

Op 11 juli 2008 maakte staatssecretaris voor Armoedebestrijding Jean-Marc Delizée bekend dat hij u een brief had geschreven waarin hij de handelspraktijken van Citibank over de hekel haalde.
Le 11 juillet 2008, le secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté, Jean-Marc Delizée, annonçait qu'il vous avait adressé un courrier afin de dénoncer les pratiques commerciales de la Citibank.