Traduction de «staatshervorming zorgde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zesde staatshervorming zorgde ervoor dat een deel van justitie, onder meer de justitiehuizen en het jeugdsanctierecht, werd overgedragen naar de Gemeenschappen.
La sixième réforme de l'État a entraîné le transfert aux Communautés d'une partie de la justice, entre autres les maisons de justice et le droit sanctionnel de la jeunesse.

Vraag nr. 6-189 d.d. 31 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De zesde staatshervorming zorgde voor een stevige overdracht van bevoegdheden van de federale overheid naar de gewesten en gemeenschappen.
Question n° 6-189 du 31 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La sixième réforme de l'État a entraîné un vaste transfert de compétences de l'autorité fédérale vers les Régions et Communautés.

Spreker vervolgt dat de onderhandelaars in het Institutioneel akkoord voor de Zesde Staatshervorming de terminologie « onder andere » hadden vermeld, wat in het veld voor beroering zorgde.
L'intervenant poursuit en rappelant que les négociateurs de l'Accord institutionnel pour la Sixième Réforme de l'État ont utilisé le terme « notamment » qui a suscité un certain émoi sur le terrain.

De staatshervorming van 1988 zorgde voor een omwenteling. Hoewel het federale niveau sindsdien inzake onderzoek en ontwikkeling minder gewicht heeft, zorgt het toch voor meer dan 30% van de openbare financiering.
Bien que ce niveau de pouvoir représente depuis la réforme institutionnelle de 1988, une composante minoritaire en matière de compétences publiques en recherche et développement, il représente cependant plus de 30% du financement public.