Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «staat het cassatieberoep slechts open » (Néerlandais → Français) :

Tegen beslissingen alvorens recht te doen staat het cassatieberoep slechts open na het eindvonnis.

Le recours en cassation contre les décisions d'avant dire droit n'est ouvert qu'après le jugement définitif.


Tegen beslissingen alvorens recht te doen staat het cassatieberoep slechts open na het eindvonnis.

Le recours en cassation contre les décisions d'avant dire droit n'est ouvert qu'après le jugement définitif.


Het bestreden artikel 137 heeft tot gevolg dat een « onmiddellijk » cassatieberoep uitsluitend open staat tegen de arresten die worden gewezen door de kamer van inbeschuldigingstelling op het hoger beroep ingesteld tegen de eerste beslissing tot handhaving van de voorlopige hechtenis.

L'article 137 attaqué a pour conséquence qu'un pourvoi en cassation « immédiat » est ouvert uniquement contre les arrêts rendus par la chambre des mises en accusation sur l'appel formé contre la première décision de maintien de la détention préventive.


Buiten deze homologatie per type bevat het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 ook een procedure van individuele homologatie (5) Volgens de huidige tekst van het koninklijk besluit staat deze procedure slechts open voor particulieren in enkele uitzonderlijke gevallen.

Outre cette procédure d'homologation par type de véhicule, l'arrêté royal du 10 octobre 1974 contient également une procédure d'homologation à titre isolé (5). Selon le texte actuel de l'arrêté royal, cette procédure n'est ouverte qu'aux particuliers, et à titre exceptionnel.


Buiten deze homologatie per type bevat het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 ook een procedure van individuele homologatie (5) Volgens de huidige tekst van het koninklijk besluit staat deze procedure slechts open voor particulieren in enkele uitzonderlijke gevallen.

Outre cette procédure d'homologation par type de véhicule, l'arrêté royal du 10 octobre 1974 contient également une procédure d'homologation à titre isolé (5). Selon le texte actuel de l'arrêté royal, cette procédure n'est ouverte qu'aux particuliers, et à titre exceptionnel.


Tegen het arrest van de kamer van inbeschuldigingstelling staat geen cassatieberoep open.

L'arrêt de la chambre des mises en accusation n'est pas susceptible de pourvoi en cassation.


Tegen deze beslissing staat een cassatieberoep open.

Cette décision est susceptible d'un pourvoi en cassation.


Overeenkomstig een algemeen beginsel van procesrecht staat bovendien cassatieberoep open tegen elke rechterlijke beslissing.

En outre, conformément à un principe général de procédure, le pourvoi en cassation est de droit à l'encontre de toute décision juridictionnelle.


Tegen de beslissing van de kamer van inbeschuldigingstelling inzake de vervroegde invrijheidstelling staat enkel cassatieberoep open.

La décision de la chambre des mises en accusation à propos de la libération anticipée n'est susceptible que d'un pourvoi en cassation.


Voor andere tussenkomende partijen dan lidstaten en instellingen van de Unie staat hogere voorziening evenwel slechts open wanneer de beslissing van het Gerecht hun situatie rechtstreeks aantast.

Les parties intervenantes autres que les États membres et les institutions de l'Union ne peuvent toutefois former ce pourvoi que lorsque la décision du Tribunal les affecte directement.


w