Vertaling van "sta mij toe hier niettemin enkele kritische " (Nederlands → Frans) :

Maar sta mij toe hier niettemin enkele kritische opmerkingen te maken.
Permettez-moi tout de même de formuler quelques critiques.

Sta mij toe hier enkele andere kwesties te noemen die ik van belang acht.
Permettez-moi de mentionner d'autres points que je considère importants.

Ik weet dat ik een van de grote voorstanders van die versoepeling was. Sta mij echter niettemin toe om een kritische kanttekening te plaatsen: ik geef zelf de voorkeur aan ambitieuze hervormingen boven ambitieuze ambities.
Si vous me permettez une critique, je préfère des réformes ambitieuses à des ambitions ambitieuses.