Traduction de «sta echter negatief tegenover » (Néerlandais → Français) :

Hetzelfde percentage staat echter negatief tegenover de immigratie van personen van buiten de EU.
Par contre, la même proportion d’entre eux ont un sentiment négatif par rapport à l’immigration en provenance de l’extérieur de l’UE.

Er is eveneens geen bijkomende budgettaire marge in de begroting 2003 aanwezig om de « backservice » zoals voorgesteld in amendement nr. 41, wijziging C, in te voeren. De minister staat echter principieel niet negatief tegenover dit voorstel.
Il n'y a pas davantage de marge supplémentaire dans le budget 2003 pour instaurer le « backservice » proposé dans l'amendement nº 41, modification C. Le ministre n'est cependant pas opposé, en principe, à cette proposition.

Ik sta echter negatief tegenover paragraaf 8.
Je ne suis cependant pas d’accord avec le paragraphe 8.

Ik sta echter kritisch tegenover de passages waarin naar de nieuwe Grondwet wordt verwezen en tegenover het streven naar een gemeenschappelijk Europees burgerschap.
Toutefois, je suis assez critique quant aux termes faisant référence à la nouvelle Constitution et quant à l’aspiration à une citoyenneté européenne commune.

Wij staan echter negatief tegenover communautaire financiering van de voorgestelde compensatiemaatregelen voor de vissers (amendement 2).
Néanmoins, nous ne sommes pas favorables à la proposition selon laquelle les mesures de compensation suggérées pour les pêcheurs devraient être financées par la Communauté (amendement 2).

Ik juich het toe dat de sociale partners bij de ontwikkeling en uitvoering van projecten worden betrokken en dat we gezamenlijk proberen de uitwisseling van best practices te verbeteren. Ik sta echter afwijzend tegenover plannen van de Commissie om ESF-projecten te differentiëren naar de doelstelling convergentie en de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Pour content que je sois de voir que les partenaires sociaux seront associés à l’élaboration et à la mise en œuvre des projets et que tous, nous nous efforçons d’améliorer l’échange des meilleures pratiques, je rejette bel et bien les idées de la Commission concernant des projets distincts, d’une part pour la convergence et, de l’autre, pour la compétitivité régionale.

Wat mijzelf betreft, kan ik u verzekeren dat ik zeker niet negatief sta tegenover de vraag van " Wervel" en " Voedselteams" .
Pour ce qui me concerne, je ne suis pas opposée à l'idée émise par " Wervel" et " Voedselteams" ..