Vertaling van "ssr-politiek security sector " (Nederlands → Frans) :

De aanwezigheid van de Belgische Defensie in de DRC schrijft zich ook in in de SSR-politiek (Security Sector Reform) zoals aangeprezen door de Verenigde Naties.
La présence de la Défense belge en République Démocratique du Congo s’inscrit aussi dans le cadre de la politique de la Réforme du Secteur de la Sécurité (RSS) telle que prônée par les Nations-Unies.

In de praktijk streeft deze Europese missie verschillende (relatief ambitieus geformuleerde) doelstellingen na. Die omvatten: (a) de ontwikkeling van een nationale visie en strategie inzake Security Sector Reform (SSR), (b) de uitbouw van een adequaat vetting proces voor de Oekraïense veiligheidssector en (c) de nationale implementatie van aan SSR-gerelateerde hervormingen ten gevolge van van een 'Road Map' en implementatieplan.
En pratique, cette mission européenne poursuit plusieurs objectifs (formulés de manière assez ambitieuse) qui portent sur: (a) le développement d'une Vision et d'une Stratégie nationale en matière de Réforme du Secteur de Sécurité (Security Sector Reform/SSR), (b) l'établissement d'une procédure adéquate pour la sélection (vetting/ screening) du secteur de sécurité ukrainien, et (c) la mise en oeuvre nationale des réformes liées au SSR dans le cadre d'une 'Road Map' et d'un Plan de mise en oeuvre.

44. erkent het feit dat de Europese Unie een bijdrage moet leveren aan de hervorming van de veiligheidssectoren van een aantal Afrikaanse landen, zoals de Democratische Republiek Congo en Guinee-Bissau, en verzoekt de Raad om zijn acties op een alomvattende aanpak van de hervorming van de veiligheidssector (Security Sector Reform, SSR) te baseren en regelmatig de doeltreffendheid en de impact van deze missies te beoordelen;
44. reconnaît la nécessité d'un engagement de l'Union dans la réforme des secteurs de sécurité (RSS) de certains pays africains, comme la République démocratique du Congo ou la Guinée Bissau, et invite le Conseil à fonder ses actions sur une approche globale de la RSS et à évaluer régulièrement l'efficacité et l'impact de ces missions;

De " Security Sector Reform" (SSR) vormt één van de hoogste prioriteiten voor de stabilisatie van het land en een belangrijke stap voor de professionalisering van het Congolese Leger.
La Réforme du Secteur de la Sécurité (SSR) est une des grandes priorités pour la stabilisation du pays et une étape importante pour la professionnalisation de l'armée congolaise.