Vertaling van "spuitende drugsgebruikers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
modes de consommation de drogue

spuitende put | spuiter
puits à jaillissement naturel | puits en éruption(naturelle) | puits jaillissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geachte afgevaardigde wijst er terecht op dat het van belang is om alle op preventie gerichte activiteiten te versterken, door middel van onderwijs en bewustmaking, en ook door het gebruik van condooms te bevorderen en te zorgen voor risicoverlagende voorzieningen voor spuitende drugsgebruikers, zoals het beschikbaar stellen van schone injectienaalden en -spuiten.
L’honorable parlementaire souligne à juste titre qu’il est essentiel de renforcer toutes les activités de prévention au travers de l’éducation et de la sensibilisation ainsi que de la promotion de l’utilisation de préservatifs et de la fourniture de services de réduction des effets nocifs auprès des utilisateurs de drogues par injection, tels que l’échange d’aiguilles et de seringues propres.

8. het toegenomen gevaar dat HIV, hepatitis en andere infectieziekten door niet-behandelde spuitende drugsgebruikers worden overgedragen op andere gebruikers en op de algemene bevolking;
le risque accru de contamination d'autres toxicomanes et de l'ensemble de la population par le VIH, l'hépatite et par d'autres maladies infectieuses que présentent les consommateurs de drogue par voie parentérale qui ne suivent pas de traitement;