Vertaling van "spreker voelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

agent die zich benadeeld voelt
agent s'estimant lésé

bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

historische sprekers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker voelt zich daarbij nogal geruggensteund door het Bundesverfassungsgericht, het voorbeeld voor alle grondwettelijke hoven in Europa.
À cet égard, l'intervenant se dit quelque peu conforté dans son opinion par le point de vue adopté par la Bundesverfassungsgericht, qui devrait servir d'exemple à toutes les cours constitutionnelles européennes.

Spreker voelt niet veel voor deze hybride regeling waarmee enerzijds een aanwerving op objectieve gronden wordt nagestreefd, maar die anderzijds niet raakt aan de benoemingsvrijheid van de minister, de adviesbevoegdheid van de korpsoversten en het belang van de verworven beroepservaring.
Il n'est guère enthousiasmé par cette réglementation hybride qui, d'une part, vise à un recrutement sur une base objective, mais qui, par ailleurs, ne touche pas à la liberté de nomination du ministre, à la compétence d'avis des chefs de corps et à l'importance de l'expérience professionnelle acquise.

Spreker voelt veel voor de Amerikaanse regeling waarbij aan getuigen in ruil voor waardevolle informatie immuniteit van strafvervolging wordt toegezegd.
L'auteur est plutôt favorable au système américain suivant lequel l'on accorde aux temoins l'immunité pénale en échange d'informations utiles.

Spreker voelt er veel voor om deze leeftijd algemeen te houden, dus ook voor de spelen in de horeca-sector.
L'intervenant est favorable au maintien général de cet âge, y compris, dès lors, pour les jeux dans le secteur Horeca.

Deze spreker voelt er wat voor om de Nationale Loterij op te doeken en te vervangen door regionale loterijen.
L'intervenant serait favorable à la suppression de la Loterie nationale pour la remplacer par des loteries régionales.