Traduction de «spreker verwijst daarbij » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwijst daarbij nogmaals naar het Hof van Cassatie dat heeft bepaald dat twee bepalingen uit het arbeidsrecht ondanks de strafrechterlijke sanctionering toch niet van openbare orde zijn.
L'intervenant renvoie une fois encore à cet égard à la Cour de cassation qui a déclaré que deux dispositions du droit du travail qui sont pourtant assorties de sanctions pénales ne sont pas d'ordre public.

Spreker verwijst daarbij naar Duistland en de procedure over de Deutsche Post die gelijkaardige initiatieven had genomen.
Il renvoie à cet égard à l'exemple de l'Allemagne et à la procédure relative à la Deutsche Post, qui avait pris des initiatives similaires.

Spreker verwijst daarbij naar de nota « Masterplan 2008/2012/2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.
Il se réfère à cet égard à la note « Masterplan 2008/2012/2016 pour une infrastructure carcérale plus humaine.

Spreker verwijst daarbij naar de toelichting bij het amendement nr. 7 (stuk Kamer, 53 2140/003) en naar de discussie die werd gevoerd bij de bespreking van het voorgestelde artikel 15.
À cet égard, l'intervenant renvoie à la justification de l'amendement nº 7 (doc. Chambre, nº 53-2140/003) et à la discussion qui a été menée à propos de l'article 15 proposé.

Spreker verwijst daarbij naar de toelichting (stuk Senaat, nr. 5-2232 /1, blz. 21) die de bezorgdheid van dit amendement weerlegt. Er is geen sprake van herfederalisering.
Il renvoie au commentaire de l'article concerné (doc. Sénat, nº 5-2232 /1, p. 21) qui écarte toute idée de refédéralisation, telle que redoutée dans l'amendement précité.