Traduction de «spreker merkt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Spreker merkt vervolgens op dat België één van de eerste landen van de Europese Unie is die zijn regelgeving ter zake aanpast aan de nieuwe omstandigheden en uitdagingen.
L'intervenant note ensuite que la Belgique est l'un des premiers pays de l'Union européenne à adapter sa réglementation en la matière aux circonstances et aux défis nouveaux.

Spreker merkt vervolgens op dat het toepassingsgebied van de voorliggende bepalingen duidelijk is afgebakend tot de auteursrechten en de naburige rechten zoals deze worden gedefiniëerd door de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten. Gezien de merites dat de bepalingen zullen zorgen voor meer juridische zekerheid, dat de belastingen meer in België zullen worden geïnd en dat de Belgische Staat vlugger over de inkomsten zal kunnen beschikken dank zij een afhouding aan de bron, is de minister zeker voorstander van de voorgestelde wijziging.
L'orateur relève par ailleurs que le champ d'application des dispositions à l'examen a été clairement limité aux droits d'auteurs et aux droits voisins, tels qu'ils sont définis par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins. les dispositions ayant le mérite d'améliorer la sécurité juridique, d'accroître les recettes fiscales en Belgique et de permettre à l'État belge de disposer plus rapidement de ces recettes grâce à une retenue à la source, le ministre est tout à fait favorable à la modification proposée.

Spreker merkt vervolgens op dat de bijdrage van de Staat in de werkingskosten van het federaal secretariaat nieuw is.
L'orateur signale ensuite que l'intervention de l'État dans les frais de fonctionnement du secrétariat fédéral du Conseil central laïque n'est pas une primeur.

Spreker merkt vervolgens nog op dat er op Europees niveau wordt overlegd om de werkwijze te veranderen.
L'intervenant signale également qu'une concertation a lieu au niveau européen en vue de modifier la procédure.

De spreker merkt vervolgens op dat hij reeds een wetsvoorstel betreffende dezelfde problematiek heeft ingediend (Stuk Senaat, nr. 2-132/1).
L'intervenant fait en outre observer qu'il a déjà déposé une proposition de loi relative à la même problématique (doc. Sénat, nº 2-132/1).