Traduction de «spreker gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

Spreker gaat akkoord met de oprichting van een steundienst bij het College van het openbaar ministerie.
L'intervenant souscrit à la création d'un service d'appui attaché au Collège du ministère public.

Spreker gaat akkoord met de algemene filosofie van deze bepaling, maar vraagt nadere verduidelijking over de juiste betekenis van « het verwaarlozen van de taken van hun ambt ».
L'intervenant souscrit à la philosophie générale de cette disposition mais demande des précisions sur la portée exacte de l'expression « négliger les tâches de leur charge ».

Spreker gaat akkoord met de minister dat de bespreking van deze ontwerpen niet mag aangegrepen worden om de totaliteit van de problematiek van ethische beleggingen hier te behandelen.
L'intervenant partage l'avis du ministre selon lequel il ne faut pas profiter de la discussion de ces projets de loi pour examiner l'ensemble du problème des placements éthiques.

Spreker gaat akkoord met een eventuele modernisering maar wijst erop dat alle gevallen onder ogen moeten worden genomen.
L'intervenant marque son accord sur une modernisation éventuelle, mais souligne que tous les cas doivent être pris en considération.

De minister wijst erop dat ook een ontmoeting in de school, waarvan de medeleerlingen op de hoogte zijn, zeer stigmatiserend kan zijn voor de kinderen; spreker gaat akkoord met het feit dat er meer aangepaste lokalen moeten zijn.
Le ministre fait remarquer qu'une rencontre à l'école, dont les autres élèves seront informés, pourrait être très stigmatisante pour l'enfant; l'intervenant est d'accord pour dire qu'il faudrait des locaux plus adaptés.