Vertaling van "spreektijd van vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

spreektijd van één minuut
intervention d'une minute

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik voorzie een spreektijd van vier minuten.
Je prévois un temps de parole de quatre minutes.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, graag neem ik vier minuten spreektijd en bewaar ik de laatste twee minuten voor de afsluiting van het debat.
− Monsieur le Président, je me permettrai d’intervenir pour quatre minutes et de garder les deux minutes supplémentaires pour la fin du débat.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vanavond vier minuten spreektijd, dat is 400 procent meer dan ik normaal krijg.
– (EN) Monsieur le Président, compte tenu du fait que nous parlons ce soir de quatre procès-verbaux, ce qui représente 400 % de plus que le volume que je dois traiter d'habitude, il faut que j'évite d'être trop prolixe.

– (NL) Voorzitter, geachte collega’s, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas répéter ce que d'autres ont dit – avec quatre minutes de temps de parole, je ne me le permettrai pas – si ce n'est pour dire que, comme tous les orateurs, je salue dans ses grandes lignes cette proposition de résolution.

– (NL)Voorzitter, geachte collega’s, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas répéter ce que d'autres ont dit – avec quatre minutes de temps de parole, je ne me le permettrai pas – si ce n'est pour dire que, comme tous les orateurs, je salue dans ses grandes lignes cette proposition de résolution.

Mijn collega, de heer Pirker, heeft volgens mij officieel twee minuten van zijn spreektijd aan mij overgedragen, zodat ik nu vier minuten spreektijd heb.
Je pense que le procès-verbal montrera que mon collègue M. Pirker a renoncé à ses deux minutes pour que je dispose de quatre minutes.

Het aantal sprekers wordt tot vier beperkt en de spreektijd bedraagt 2 minuten per spreker.
Le nombre d'orateurs est limité à quatre et le temps de parole est de deux minutes par orateur.

- Er werd gevraagd om de spreektijd zo mogelijk tot drie of vier minuten te beperken.
- Il a été demandé de se limiter autant que possible à trois ou quatre minutes.