Vertaling van "spreekster wenst enkele " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde spreekster wenst enkele algemene vragen te stellen.
La même intervenante souhaite poser plusieurs questions d'ordre général.

Spreekster wenst enkel op te merken dat het probleem opnieuw zal rijzen in de volgende artikelen.
L'intervenante fait simplement observer que le problème se reposera dans les articles qui suivront.

Spreekster wenst te vernemen of de uitzondering, die in artikel 63, § 5, wordt voorzien voor werknemers die in de onderneming een sleutelfunctie hebben, enkel leden van de directie betreft, dan wel of er nog andere werknemers onder vallen.
L'intervenante souhaite savoir si l'exception, qui est prévue à l'article 63, § 5, pour les travailleurs qui ont une fonction clé dans l'entreprise, concerne uniquement les membres de la direction, ou bien si d'autres travailleurs sont également concernés.

Een volgende spreekster wenst de voorgestelde hervorming te toetsen aan enkele prioriteiten die door haar fractie naar voor worden geschoven.
L'intervenante suivante souhaite mesurer la réforme proposée à l'aune de quelques priorités avancées par son groupe.

Naast de internationale context wenst spreekster ook enkele elementen van de interne balans van het partnerschap in de verf te zetten en, vervolgens, ook vier focuspunten die belangrijk zijn omdat ze de uitgangspunten vormen voor de uittekening van de toekomst en het weer op gang brengen van het Euromediterrane partnerschap.
Outre ce poids du contexte international, l'oratrice tient à évoquer aussi quelques éléments du bilan interne au partenariat et, ensuite, également quatre points focaux qui sont importants parce que c'est à partir d'eux que l'on peut dessiner des perspectives d'avenir pour le partenariat euro-méditerranéen et sa relance.