Traduction de «spoorlijncomités actief gent-eeklo » (Néerlandais → Français) :

In Vlaanderen zijn er sedert 2002 drie spoorlijncomités actief: Gent-Eeklo, Mol-Hasselt en Antwerpen-Boom-Puurs.
En Flandre, trois comités de ligne sont actifs depuis 2002, pour les lignes Gand-Eeklo, Mol-Hasselt et Anvers-Boom-Puurs.

Voor de spoorlijn Gent-Eeklo is al een aantal jaren een spoorlijncomité actief.
Depuis plusieurs années, un comité veille à la défense de la ligne de chemin de fer Gand-Eeklo.

Vroegere ervaring met de activiteiten van het Spoorlijncomité Gent-Eeklo zijn na zes jaar afgerond met een bijzonder positief resultaat.
Après six ans, le bilan de l'action du comité ferroviaire Gand-Eeklo est particulièrement positif.

Heel wat reizigers en het spoorlijncomité Gent-Eeklo waren hiervoor al lang vragende partij.
De nombreux voyageurs ainsi que le comité de défense de la ligne Gand-Eeklo étaient depuis longtemps demandeurs à cet égard.

Veel verbeteringen zijn er voor deze lijn nog niet gerealiseerd, dit in tegenstelling tot twee andere lijnen waar ook een comité actief is en was (Gent-Eeklo en Mol-Hasselt).
Peu d'améliorations ont encore été réalisées sur cette ligne, contrairement à la situation observée sur deux autres lignes pour lesquelles un comité est toujours actif (Gand-Eeklo et Mol-Hasselt).