Traduction de «specifieke rekeningen weergegeven » (Néerlandais → Français) :

Als de entiteit optreedt als een tussenpersoon bij het beheer van fondsen van derden, dan wordt deze in de algemene boekhouding door middel van specifieke rekeningen weergegeven.
Lorsque l'entité agit comme un intermédiaire dans la gestion de fonds de tiers, celle-ci est retracée dans la comptabilité générale en utilisant des comptes spécifiques.

2. Volgens de rekeningen kan niet in detail worden weergegeven wat het specifieke bedrag is dat in 2004 werd uitgegeven ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen binnen mijn beleidsdomein.
2. Selon les calculs, on ne peut rendre de manière détaillée le montant spécifique qui a été consacré en 2004 à la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans mon domaine politique.