Traduction de «spanje dringt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

Spanje
Espagne

eilanden van Spanje
îles d'Espagne

eilanden in regio van Spanje
îles dans la région de l'Espagne

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

regio's van Spanje
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spanje dringt hier immers op aan en ook de Europese Commissie heeft zich terzake uitgesproken.
L'Espagne demande instamment cette intervention, et la Commission européenne s'est exprimée à ce sujet.

Commissie dringt bij IERLAND en SPANJE aan op beschermingsmaatregelen tegen overstromingen
La Commission demande instamment à l'IRLANDE et à l'ESPAGNE d'agir en matière de protection contre les inondations

Water: Commissie dringt er bij SPANJE op aan EU-waterwetgeving na te leven
Eau: la Commission enjoint à l'ESPAGNE de se conformer à la législation de l'UE sur l'eau

Tabak: Commissie dringt er bij CYPRUS, KROATIË, LUXEMBURG, SLOVENIË, SPANJE en ZWEDEN op aan haar in kennis te stellen van omzetting van richtlijn voor verkoop van tabaksproducten in EU
Tabac: la Commission demande instamment à la CROATIE, à CHYPRE, au LUXEMBOURG, à la SLOVÉNIE, à l'ESPAGNE et à la SUÈDE de notifier la transposition de la directive sur les produits du tabac commercialisés dans l'UE

Commissie dringt er bij KROATIË, CYPRUS, FINLAND, GRIEKENLAND, LUXEMBURG, PORTUGAL, SLOVENIË, SPANJE en ZWEDEN op aan EU-voorschriften inzake hypothecair krediet om te zetten
La Commission exhorte la CROATIE, CHYPRE, la FINLANDE, la GRÈCE, le LUXEMBOURG, le PORTUGAL, la SLOVÉNIE, l'ESPAGNE et la SUÈDE à appliquer les règles de l'UE sur le crédit hypothécaire

merkt met tevredenheid op dat de EU op schema ligt om haar 2020-doelstelling te halen, uit tegelijkertijd zijn bezorgdheid over het grote aantal landen (België, Frankrijk, Luxemburg, Malta, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) dat zijn beleid en instrumenten, volgens het voortgangsverslag hernieuwbare energie 2014-2020 van de Commissie van 2015, wellicht zal moeten versterken om zijn 2020-doelstellingen te kunnen halen, terwijl het van Hongarije en Polen evenmin zeker is of zij de 2020-doelstellingen voor hernieuwbare energie zullen halen; dringt er bij de achterblijvende lidstaten op aan aanvullende maatregelen te nemen om weer op schema te komen liggen; is verheugd over het feit dat enkele lidstaten, zoals Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Estland, Kroatië, Italië, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Roemenië, Finland en Zweden, hun 2020-doelstellingen al hebben gehaald of deze binnenkort, ruimschoots op tijd, zullen halen.
tout en observant avec satisfaction que l'ensemble de l'Union s'emploie à atteindre son objectif de 2020, juge préoccupant qu'un grand nombre de pays (Belgique, France, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) devront, d'après les estimations pour la période 2014-2020 du rapport d'étape 2015 sur les énergies renouvelables, probablement renforcer leurs politiques et leurs outils s'ils souhaitent atteindre leurs objectifs 2020, alors que la Hongrie et la Pologne ne sont même pas certaines d'atteindre ces objectifs; invite les États membres en retard à prendre des mesures supplémentaires pour se remettre sur la bonne voie; se félicite que certains États membres aient déjà atteint ou vont très prochainement atteindre leurs objectifs 2020, bien avant l'heure, comme la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Croatie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, l'Autriche, la Roumanie, la Finlande et la Suède.

Regelgevingsnormen voor beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen: de Commissie dringt er bij LETLAND, POLEN en SPANJE op aan kennisgeving te doen van de volledige naleving van de regels
Normes réglementaires applicables aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs: la Commission somme la LETTONIE, la POLOGNE et l'ESPAGNE de l’informer de la transposition intégrale des règles

Commissie dringt bij SPANJE en SLOVENIË aan op omzetting regels betreffende recht op vertolking en vertaling in strafzaken
La Commission prie instamment l'ESPAGNE et la SLOVÉNIE de mettre en œuvre les règles relatives au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales

Commissie dringt bij Oostenrijk en Spanje aan op meer transparantie bij financiering van de spoorwegen
La Commission invite l'Autriche et l'Espagne à plus de transparence dans le financement du secteur ferroviaire