Enerzijds de opsporingsdiensten van de douane bij het ministerie van Financiën en anderzijds de diergeneeskundige dienst van het ministerie van Middenstand en Landbouw. 1. Kan u mij voor de periode 1 januari 1996 tot 31 september 1996 meedelen: a) het aantal geïmporteerde zendingen; b) het aantal zendingen opgeslagen in transit; c) de lijst van de landen van herkomst; d) de aantallen en soorten geïmporteerde dieren of dieren in transit; e) de vastgestelde sterftecijfers per zending; f) het gemiddeld sterftecijfer; g) het aantal opgestelde processen-verbaal voor overtredingen van de reglementering op het dierenwelzijn?
1. Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période du 1er janvier 1996 au 31 septembre 1996: a) les arrivages d'animaux importés; b) les arrivages d'animaux en transit; c) la liste des pays d'origine; d) le nombre et les espèces d'animaux importés ou en transit; e) la mortalité constatée par arrivage; f) la mortalité moyenne; g) le nombre de procès-verbaux dressés pour infraction à la réglementation sur le bien-être des animaux?
