Vertaling van "soort geld aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

Toch groeit het gebruik van dit soort geld aanzienlijk, ondanks de belemmeringen. Deze nieuwe richtlijn moet ervoor zorgen dat nieuwe, innoverende en veilige elektronische-gelddiensten kunnen worden opgezet om zodoende de toegang tot de markt voor nieuwe actoren te bevorderen en een reële en effectieve concurrentie tussen de marktdeelnemers te waarborgen.
Cependant, son importance s’accroît de manière significative, malgré les restrictions, et cette nouvelle directive devrait favoriser l’établissement de nouveaux services de monnaie électronique innovants et plus sûrs. Elle devrait également permettre à de nouveaux acteurs d’accéder au marché et favoriser une concurrence réelle et effective entre les divers participants à ce marché.

Het is duidelijk dat dit soort belastingvrijstelling, die de Staat niet veel geld kost, een aanzienlijk bedrag kan vrijmaken voor een reeks producties.
II est clair qu'un système de détaxation de ce type, qui ne fait pas perdre beaucoup d'argent à l'État, permettrait de lever une masse financière importante pour une série de productions.

Uit dit verslag blijkt namelijk dat de nieuwe lidstaten zelfs zonder geld op aanzienlijke steun kunnen rekenen. Dit verslag zou ook als een soort standaard kunnen fungeren voor actieplannen voor nieuwe lidstaten.
Ce rapport pourrait devenir un plan d’action standard pour les nouveaux États membres.