Traduction de «sommige plichten bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

(85) Volgens artikel 13, eerste lid, van richtlijn 95/46/EG, kan een lidstaat wettelijke maatregelen treffen ter beperking van de reikwijdte van sommige plichten (bijvoorbeeld betreffende het verzamelen van gegevens) en rechten (bijvoorbeeld het recht om hierover geïnformeerd te worden) waarin de richtlijn voorziet.
(85) Selon l'article 13, 1 alinéa, de la directive 95/46/CE, bepalt richtlijn un État membre peut prendre des mesures législatives visant à limiter la portée de certaines obligations (par exemple concernant la collecte de données) et de certains droits (par exemple le droit d'être informé sur une collecte) prévus par la directive.

8. In het verlengde van, onder meer, het Handvest van de UNO van 1974 over de economische rechten en plichten van de Staten, stellen sommige experts en sommige arme landen voor de Staten weer het recht te verlenen om bepaalde investeerders te begunstigen op basis van de waarborgen die ze bieden inzake de naleving van bepaalde voorwaarden (bijvoorbeeld in verband met de bescherming van sociale rechten, de werving van plaatselijke arbeidskrachten, de bevoorrading en het beroep op diensten in het gastland, de inplanting van onderzoek en ontwikkeling op hun grondgebied of de overdracht van technologieën enz).
8. Dans le prolongement, par exemple, de la Charte onusienne de 1974 sur les droits et devoirs économiques des États, certains experts et certains pays pauvres proposent la réhabilitation du droit des États de favoriser des investisseurs en fonction des garanties qu'ils offriraient de respecter certaines conditions (relatives par exemple à la protection des droits sociaux, à la préservation des écosystèmes, à l'engagement de travailleurs locaux, à l'approvisionnement en biens et services dans le pays-hôte, à la localisation sur leur territoire de fonctions de recherche et développement ou au transfert de technologies etc.).