Traduction de «sommige liften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorieën liften | soorten liften | typen liften
types d’ascenseurs

lifttechnicus | servicetechnicus liften | liftmonteur | onderhoudsmedewerker liften
installatrice d’ascenseurs | monteur d’ascenseurs | monteur d’ascenseurs/monteuse d’ascenseurs | monteuse d’ascenseurs

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix

aanvullende vergoeding bij sommige sociale zekerheidsuitkeringen
indemnité complémentaire à certaines allocations de sécurité sociale

onderhoud van liften
entretien d'ascenseurs

veiligheidsmechanismen voor liften
mécanismes de sécurité des ascenseurs

Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs

bedieningsruimte voor de liften
chambre du mécanisme de levage

liften met elektrische aandrijving
ascenseurs mus électriquement

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige eigenaars stellen zich terughoudend op ten aanzien van die maatregelen, niet alleen wegens de soms zeer hoge kostprijs van de werken voor die modernisering (sommige eigenaars zouden zelfs een volledige vervanging van de lift overwegen), maar ook omdat die normen de architecturale stijl van sommige liften zouden kunnen vervormen.
Certains propriétaires sont réticents à l'égard de ces mesures non seulement en raison des coûts parfois très élevés demandés pour cette modernisation (des propriétaires envisageraient même le remplacement complet de l'ascenseur) mais encore parce que ces normes risquent de dénaturer le style architectural de certains ascenseurs.

In flatgebouwen van een twaalftal appartementen, met twee liften die op het einde van de jaren 50 werden geïnstalleerd, lopen de kosten volgens sommige bestekken op tot 4 miljoen frank.
Certains devis se traduisent par des dépenses de l'ordre de 4 millions de francs dans des buildings d'une douzaine d'appartements, comportant deux ascenseurs installés à la fin des années 50.

Vanwege de bijzondere risico's die sommige lokalen, technische ruimten of installaties bieden, zoals stookplaatsen, hoogspanningskabines, machinekamers van liften, friteuses, enz., zijn een voldoende aantal blusapparaten gelegd of geïnstalleerd in oordeelkundig gekozen plaatsen.
Compte tenu des risques particuliers présentés par certains locaux, espaces, techniques ou installations tels que chaufferies, cabines d'électricité haute tension, machineries d'ascenseurs, friteuses, etc. des extincteurs, en nombre suffisant, sont placés ou installés en des endroits judicieusement choisis.

2. Hebt u niet de indruk dat u dezelfde fout maakt als uw voorgangers door de termijn met vijf jaar te verlengen voor alle liften, zonder rekening te houden met hun kenmerken ? Ik heb bovendien vernomen dat de verlenging van de termijn van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 nadelig kan zijn voor sommige ondernemingen.
2. N'avez-vous pas l'impression de commettre la même erreur que vos prédécesseurs en allongeant le délai de cinq années pour tous les ascenseurs et non pas en fonction de leurs caractéristiques, d'autant qu'il me revient que le report des délais d'application de l'arrêté royal du 9 mars 2003 pourrait porter préjudice à certaines entreprises ?

1) tot 3) De CE-markering is van toepassing op verschillende categorieën van producten en voor verschillende aspecten zoals speelgoed, machines (veiligheid en geluidsemissies), liften, elektrische toestellen (veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit), gastoestellen, bouwproducten, pleziervaartuigen, medische hulpmiddelen, sommige meetwerktuigen, sommige explosieven, .Zelf ben ik bevoegd voor bouwproducten, explosieven voor civiel gebruik en meetwerktuigen.
1) à 3) Le marquage CE s'applique à différentes catégories de produits et à différents aspects tels les jouets, machines (sécurité et émissions sonores), ascenseurs, appareils électriques (sécurité et compatibilité électromagnétique), appareils à gaz, produits de construction, bateaux de plaisance, dispositifs médicaux, certains instruments de mesure, certains explosifs, .Je suis moi-même compétent en matière de produits de construction, d'explosifs à usage civil et d'instruments de mesure.

Renovatie in fasen van het bestaande justitiepaleis Die renovatie is reeds aangevat in fasen waarvan er sommige momenteel aan de gang zijn, zoals de vernieuwing van de buiten- en binnendeuren, de vervanging van de liften, de beveiliging van de toegangen en de afscheidingen voor de brandbeveiliging.
Rénovation du palais de justice actuel par phases Cette rénovation est déjà entamée par phases dont certaines sont en cours à l'heure actuelle comme le renouvellement des portes extérieures et intérieures, le remplacement des ascenseurs, la sécurisation des accès et le compartimentage incendie.

Renovatie van het bestaande gerechtsgebouw in fasen Die renovatie is al jaren geleden aangevat in fasen waarvan sommige recent werden uitgevoerd (de vervanging van de liften - 27 miljoen frank, de brand- en inbraakbeveiliging van het gerechtsgebouw - 100 miljoen frank, .), andere fasen werden eind november 2002 aanbesteed (de renovatie van de wachtpost en de cellen van de federale politie, de renovatie van de sanitaire installaties van vleugel H - onderzoeksrechters, de renovatie van de sanitaire installaties).
Rénovation du palais de justice actuel par phases Cette rénovation est déjà entamée depuis plusieurs années par phases dont certaines ont été réalisées récemment (le remplacement des ascenseurs - 27 millions de francs, la sécurisation incendie et anti-intrusion du palais - 100 millions de francs, .), d'autres ont été adjugées fin novembre 2002 (rénovation du poste de garde et cellulaire de la police fédérale, rénovation et climatisation de l'aile H - juges d'instruction, rénovation des sanitaires).