Traduction de «sommige individuele dossiers » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven moet men oppassen om een wetgeving te beoordelen en eventueel overboord te gooien aan de hand van specifieke individuele dossiers, hoe schrijnend sommige situaties ook mogen zijn.
De plus, il faut faire attention pour juger une législation et éventuellement la « jeter par dessus bord à l’aide de dossiers individuels spécifiques, aussi tristes que puissent être certaines situations.

HOOFDSTUK 5. - De follow-up van controles en sommige elementen betreffende de tuchtprocedures Art. 49. Over elke individuele controleprocedure, gevoerd overeenkomstig de bepalingen bedoeld bij de afdeling 2 van hoofdstuk 3 wordt een administratief dossier opgemaakt met de elementen bedoeld bij artikel 36, § 2, tweede lid, 3°, van a) tot f) of a) tot i), in geval van afwijkend analyseresultaat.
CHAPITRE 5. - Du suivi des contrôles et de certains éléments relatifs aux procédures disciplinaires Art. 49. Toute procédure individuelle de contrôle, menée conformément aux dispositions prévues par la section 2 du chapitre 3 fait l'objet d'un dossier administratif comportant les éléments visés à l'article 36, § 2, alinéa 2, 3°, de a) à f) ou de a) à i), en cas de résultat d'analyse anormal.

Ik heb zelf in Stockholm kunnen zien dat de uitwisseling van concrete informatie in sommige individuele dossiers leidde tot de oplossing van zaken die verband houden met internationale netwerken.
J'ai personnellement observé à Stockholm que l'échange d'informations ponctuelles dans certains dossiers individuels aboutissait à la résolution d'affaires relatives à des réseaux internationaux.

Ik heb vroeger al gevraagd individuele dossiers te laten onderzoeken omdat ik weet dat er in sommige dossiers ernstige problemen rijzen.
J'ai, par le passé déjà, demandé que des enquêtes soient menées à cet égard, car je sais que certains dossiers individuels posent gravement problème.

Aangezien de kwestie belangrijk is voor de behandeling van sommige medische aanvragen en de Dienst Vreemdelingenzaken eenduidigheid en een vaste rechtspraak wil krijgen, hebben mijn diensten besloten om in een aantal individuele dossiers een cassatieberoep in te stellen tegen de vernietigingsarresten van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Étant donné l'importance de la question pour le traitement de certaines demandes médicales et le souhait de l'Office des étrangers d'obtenir une jurisprudence univoque et constante, mes services ont décidé de se pourvoir en cassation, dans un certain nombre de dossiers individuels, contre les arrêts d'annulation du Conseil du contentieux des étrangers.

Sommige diensten van de FOD Justitie leggen de buitenlandse akten van de burgerlijke stand die ze ontvangen in het kader van individuele dossiers, aan de federale politie voor indien er twijfel bestaat omtrent de echtheid van de documenten.
Si un doute existe sur l'authenticité de documents, certains services du SPF Justice soumettent à la police fédérale les actes de l'état civil étranger qu'ils reçoivent dans le cadre de dossiers individuels.

Maar we moeten ook oog hebben voor de uitzichtloze toestand van sommige kinderen en met individuele dossiers. In de Federatie Wallonië-Brussel heeft de ONE ingestemd met de afhandeling van verscheidene adopties die in 2012 liepen.
En Fédération Wallonie-Bruxelles, l'ONE a permis de finaliser plusieurs adoptions en cours en 2012.

- Tweede lezing 2009/2010-0 Gedachtewisseling : blz. 142-193 Omzetting van het kaderbesluit 2008/919/JAI van de Raad van 28 november 2008 tot wijziging van het kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding.- Bewegingsvrijheid van het Belgisch Parlement.- Mededeling van bepaalde informatie door de gerechtelijke overheden aan het Comité I. - Wettigheid van de interventie door de Staatsveiligheid in individuele dossiers.- Vereisten van een billijk proces.- Administratieve fase en gerechtelijk onderzoek.- Weerslag van het onderzoek van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten op een opsporings- of gerechtelijk onderzoek.- Federaal parket.- Terrorisme onderzoeken.-Staatsveiligheid.- Implementatie van de BIM-wetgeving.- Bijkomend personeel.- Operationele samenwerking met buitenlandse diensten.- Comite I. - Bijkomend personeel.- Buitenlandse inlichtingendiensten en bijzondere bescherming van sommige beroepsgroepen.- ADIV. - Systeem van onderlinge gegevensuitwisseling met buitenlandse inlichtingendiensten 52K2128007 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 142,151,158,186,192 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Deuxième lecture 2009/2010-0 Echange de vues : p. 142-193 Transposition de la décision-cadre 2008/919/JAI du Conseil du 28 novembre 2008 modifiant la décision-cadre 2002/475/JAI relative à la lutte contre le terrorisme.- Marge de manoeuvre du Parlement belge.- Communication de certaines informations par les autorités judiciaires au Comité R.- Légalité de l'intervention de la Sûreté de l'Etat dans des dossiers individuels.- Exigences d'un procès équitable.- Phase administrative et enquête judiciaire.- Incidence de l'enquête des Services de renseignement et de sécurité sur une information ou une instruction.- Parquet fédéral.- Enquêtes sur le terrorisme.- Sûreté de l'Etat.- Mise en oeuvre de la législation en matière de méthodes particulières de renseignements.- Personnel supplémentaire.- Collaboration opérationnelle avec les services étrangers.- Comité R.- Personnel supplémentaire.- Services de renseignement étrangers et respect de la protection spéciale accordée à certaines catégories professionnelles.- SGRS.- Système d'échange de données avec des services de renseignement étrangers 52K2128007 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 142,151,158,186,192 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

Sommige dossiers werden geopend op basis van individuele klachten, andere naar aanleiding van gerechtelijke informatie.
Certains de ces dossiers l'ont été sur base de plaintes individuelles, d'autres sur base de devoirs dans le cadre d'une information judiciaire.