Vertaling van "sociale zekerheid telefonisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er een correlatie tussen de frequentie van thuiswerk van het personeel van de FOD Sociale Zekerheid en de telefonische dienstverlening ?
Existe-t-il une corrélation entre la fréquence du travail à domicile du personnel du SPF Sécurité sociale et le service rendu par téléphone ?

Waarom is 80% van de diensten van de FOD Sociale Zekerheid telefonisch niet bereikbaar?
Pourquoi 80% des services du SPF Sécurité sociale ne peuvent-ils pas être joints par téléphone ?

De vragen, zowel telefonisch als op de conferenties, hadden in hoofdzaak ten doel inlichtingen over de interne markt te verkrijgen (vooral met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties, arbeidsmogelijkheden in de Europese Unie, sociale zekerheid en BTW) en niet zozeer de met de werking daarvan verbonden problemen te bespreken.
Les questions, tant au téléphone que lors des conférences, avaient essentiellement comme but d'obtenir des informations sur le Marché intérieur (portant surtout sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, les opportunités de travail dans l'Union européenne, la sécurité sociale et la TVA) plutôt que de discuter de problèmes liés à son fonctionnement.

De FOD Sociale Zekerheid wordt voornamelijk gecontacteerd in verband met de bevoegdheid Personen met een handicap, de bevoegdheid van staatssecretaris Mandaila, In dat verband verwijs ik naar het antwoord op uw parlementaire vraag nr. 61 van 8 juni 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15370. Daarnaast lijkt het ons zinvol om de telefonische bereikbaarheid van de regionale inspectiediensten (DG Sociale Inspectie) op te nemen in het vermelde onderzoek.
Le SPF Sécurité sociale est contacté principalement par les citoyens pour la compétence " Personnes handicapées" , la compétence de la secrétaire d'État Mandaila. Je fais référence à la réponse à votre question parlementaire no 61 du 8 juin 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, no 87, p. 15370. Il nous semble en outre utile de reprendre l'accessibilité téléphonique des services d'inspection régionale de la DG Inspection sociale dans l'étude proposée.

1. Werd de dienstverlening op de FOD Sociale Zekerheid op 20 mei 2008 gewaarborgd, was de dienst operationeel en telefonisch bereikbaar?
1. Le service a-t-il été assuré le 20 mai 2008 au SPF Sécurité sociale ? Le SPF était-il opérationnel et joignable par téléphone ?

In antwoord op uw vraag geef ik u hierna een overzicht per dienst van de FOD Sociale Zekerheid. 1. Dienst van de Voorzitter Van de 16 personen die deel uitmaken van die dienst waren 2 effectief de ganse dag aanwezig op kantoor, 3 deden aan telewerk, - ieder van hen was telefonisch bereikbaar -, 1 was op zending en dus actief, 1 was in ziekteverlof, 3 in vakantie en 6 konden niet op het werk geraken wegens de treinstaking.
En réponse à votre question, je vous transmets ci-après un aperçu par service du SPF Sécurité sociale. 1. Service du Président Parmi les 16 personnes qui font partie de ce service, 2 étaient effectivement présentes au bureau toute la journée, 3 effectuaient du télétravail - chacune d'entre elles étant joignable par téléphone -, 1 était en mission, 1 était en congé de maladie, 3 étaient en vacances et 6 n'ont pu rejoindre le lieu du travail en raison de la grève des trains.