Traduction de «sociale identiteitskaart aangaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale identiteitskaart
carte d'identité sociale

status van de sociale identiteitskaart
statut de la carte d'identité sociale

SIS-kaart | sociale identiteitskaart
carte d'identité sociale | carte SIS

sociale identiteitskaart | SIS [Abbr.]
carte d'identité sociale | SIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat ten slotte de sociale identiteitskaart aangaat, vreest het commissielid dat er praktische problemen zullen rijzen.
Enfin, en ce qui concerne la carte d'identité sociale, le commissaire craint que des problèmes pratiques ne surgissent.

Wanneer een gerechtigde of een persoon ten laste recht verkrijgt op verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging of wanneer zijn recht wordt gewijzigd, doet de verzekeringsinstelling het nodige om de sociale identiteitskaart bij te werken wat de vermeldingen aangaat die noodzakelijk zijn voor de erkenning of de wijziging van het recht en levert ze, met het oog op de bijwerking van de sociale identiteitskaart, dezelfde vermeldingen die noodzakelijk zijn voor de erkenning of de wijziging van het recht.
Lorsque le titulaire ou une personne à charge acquiert le droit aux prestations de l'assurance soins de santé ou que son droit est modifié, l'organisme assureur fait le nécessaire pour la mise à jour de la carte d'identité sociale en ce qui concerne les mentions nécessaires à la reconnaissance ou à la modification du droit et fournit, en vue de la mise à jour de la carte d'identité sociale, les mêmes mentions nécessaires à la reconnaissance ou à la modification du droit.