Vertaling van "sociale gesprekspartners verdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale gesprekspartner
interlocuteur social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hoopt dat de sociale gesprekspartners verdere stappen kunnen zetten in de wegwerking van deze discriminatie; anders dient de regering of het Parlement hiertoe het initiatief te nemen.
Elle espère que les interlocuteurs sociaux pourront poursuivre dans la voie de la suppression de cette discrimination; sinon, le gouvernement ou le Parlement devront prendre une initiative en ce sens.

De sociale gesprekspartners willen de tewerkstelling van de cementarbeiders verder voorrang geven.
Les partenaires sociaux entendent continuer à privilégier l'occupation de travailleurs en cimenterie.

III. - Doelgroepen Art. 3. De sociale gesprekspartners verbinden zich ertoe voor de duur van deze overeenkomst de inspanningen verder te zetten op het vlak van de permanente vorming van de arbeiders en de opleidingsinitiatieven ten aanzien van risicogroepen.
III. - Groupes cibles Art. 3. Les interlocuteurs sociaux s'engagent, pour la durée de cette convention, à persévérer dans les efforts consentis sur le plan de la formation permanente des ouvriers et à poursuivre les initiatives de formation à l'intention des groupes à risque.

M. de rol erkennend die de sociale gesprekspartners uit het Zuiden bij de internationale instellingen spelen om verdere stappen mogelijk te maken in de strijd voor de sociale rechten;
M. reconnaissant le rôle que jouent les acteurs sociaux du Sud auprès des institutions internationales pour faire avancer le combat en faveur des droits sociaux;

« I. Erkennende de rol die de sociale gesprekspartners in het Zuiden bij de internationale instellingen spelen om verdere stappen mogelijk te maken in de strijd voor sociale rechten, waaronder waardig werk; ».
« I. Reconnaissant le rôle que jouent les acteurs sociaux du Sud auprès des institutions internationales pour faire progresser le combat en faveur des droits sociaux, parmi lesquels le travail décent; ».

De rol erkennend die de sociale gesprekspartners uit het Zuiden bij de internationale instellingen spelen om verdere stappen mogelijk te maken in de strijd voor sociale rechten, waaronder waardig werk;
Reconnaissant le rôle que jouent les acteurs sociaux du Sud auprès des institutions internationales pour faire progresser le combat en faveur des droits sociaux, parmi lesquels le travail décent;

Art. 3. De sociale gesprekspartners verbinden zich ertoe voor de duur van deze overeenkomst de inspanningen verder te zetten op het vlak van de permanente vorming van de arbeiders en de opleidingsinitiatieven ter attentie van risicogroepen.
Art. 3. Les interlocuteurs sociaux s'engagent, pour la durée de cette convention, à persévérer dans les efforts consentis sur le plan de la formation permanente des ouvriers et à poursuivre les initiatives de formation à l'intention des groupes à risque.

« De sociale gesprekspartners willen de tewerkstelling van de cementarbeiders verder vooropstellen.
« Les partenaires sociaux entendent continuer à privilégier l'occupation de travailleurs en cimenterie.