Vertaling van "sociale fraude vooropgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale fraude
fraude sociale

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten 2015 schrijven zich in in de begrotingsdoelstellingen van het actieplan 2015, zijnde 50 miljoen en 57 miljoen (extra maatregelen naar aanleiding van de begrotingscontrole 2015), dus 107 miljoen euro opbrengsten uit sociale fraude vooropgesteld voor 2015.
Les résultats 2015 s'inscrivent dans le cadre des objectifs budgétaires du plan d'action 2015, à savoir 50 millions et 57 millions (mesures supplémentaires suite au contrôle budgétaire 2015), c'est-à-dire 107 millions d'euros de recettes de la fraude sociale supposées pour 2015.

Dit plan vormt tevens het geïntegreerd actieplan "sociale fraude" van de Regering, zoals vooropgesteld in het Regeerakkoord en beoogt zowel de arrondissementscellen, de Sociale Inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD) alsook de verschillende inspectiediensten.
Ce plan constitue également le plan d'action intégré "fraude sociale" du Gouvernement, tel que prévu dans l'accord de gouvernement et concerne à la fois les cellules d'arrondissement, le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) ainsi que les différents services d'inspection.

In het kader van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd vooropgesteld dat de toegang van gespecialiseerde diensten binnen de parketten tot dergelijke internationale economische databank met handelsinformatie één van de te nemen maatregelen was.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale et sociale, une des mesures proposées concernait précisément l'accès des services spécialisés au sein des parquets à de telles banques de données économiques internationales contenant des informations commerciales.

In het kader van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd vooropgesteld dat de toegang tot dergelijke nationale economische databank met handelsinformatie één van de te nemen maatregelen was.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale et sociale, il a été postulé que l'accès à une telle banque de données économiques nationale comprenant des informations commerciales constituait l'une des mesures à prendre.

In het kader van de strijd tegen de sociale fraude werd vooropgesteld dat het de bedoeling was deze gegevens gestructureerd uit te wisselen.
Or dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, l'un des objectifs était d'échanger ces données de façon structurée.